望乡的俄文

• pinyin:wàngxiāng
  смотреть в ту сторону, где находится родина; тосковать по родине

• "望乡 (1974年电影)" 俄文翻译 :    Сандакан, публичный дом № 8. Тоска по родине
• "寅次郎的故事5 望乡篇" 俄文翻译 :    Мужчине живётся трудно. Фильм 5: О тоске по родине
• "望乞" 俄文翻译 :    pinyin:wàngqīэпист. просить, умолять
• "望万" 俄文翻译 :    pinyin:wàngwànуспокаиваться, обретать душевный покой
• "望七" 俄文翻译 :    pinyin:wàngqīпод семьдесят (о возрасте)
• "望云" 俄文翻译 :    pinyin:wàngyúnсмотреть на облака (обр. в знач.: а) тосковать о родных; б) восхищаться чьим-л. совершенством)
• "望一望" 俄文翻译 :    взглядывать
• "望云之情" 俄文翻译 :    pinyin:wàngyúnzhīqíng1) тоска по родным2) восхищение (чьим-л.) совершенством
• "望" 俄文翻译 :    [wàng] 1) смотреть (вдаль); наблюдать 远望 [yuǎn wàng] — смотреть вдаль 2) тк. в соч. посещать; навещать 3) книжн. надеяться 我望你记着 [wǒ wàng nǐ jìzhe] — надеюсь, ты не забудешь 4) тк. в соч. репутация; слава 5) предлог, указывающий на объект или направление действия 他望我笑了笑 [tā wàng wǒ xiàole xiào] — он улыбнулся мне • - 望尘莫及 - 望而却步 - 望而生畏 - 望风披靡 - 望眼欲穿 - 望远镜 - 望子成龙
• "望云之情峦" 俄文翻译 :    pinyin:wàngyúnzhīqíngluàn1) тоска по родным2) восхищение (чьим-л.) совершенством

• 望乡的英语：looking homeward
• 望乡什么意思：望见故乡；遥望故乡。 亦借指思乡。    ▶ 《礼记‧奔丧》： “齐衰望乡而哭， 大功望门而哭， 小功至门而哭， 缌麻即位而哭。”    ▶ 唐 刘长卿 《登台远眺》诗： “古台摇落后， 秋入望乡心。”    ▶ 唐 李益 《夜上受降城闻笛》诗： “不知何处吹芦管， 一夜征人尽望乡。”