有分的俄文

• pinyin:yǒufèn
  1) суждено, предопределено, на роду написано
  2) иметь долю (в чём-л.)

• "有分教" 俄文翻译 :    pinyin:yǒufènjiàoкак было суждено роком... (вводит заключительное нравоучение в конце главы романа)
• "男有分;" 俄文翻译 :    分莫大於禮 каждый мужчина должен знать рамки (своего поведения); величайшее в них ― этикет (вежливость, культурность)
• "有分寸的" 俄文翻译 :    тактичный
• "有分量的" 俄文翻译 :    веский (напр.
• "有分析能力的" 俄文翻译 :    аналитический
• "稀有物种 稀有分类群" 俄文翻译 :    редкие виды
• "有出息" 俄文翻译 :    годный; подающий надежды; толковый
• "有出入" 俄文翻译 :    иметь расхождения (различия)
• "有凭有据的" 俄文翻译 :    документальный
• "有凭有据" 俄文翻译 :    pinyin:yǒupíngyǒujùиметь неопровержимые улики и доказательства
• "有决定意义的" 俄文翻译 :    решающий

• 九巴大约有七成路線设有分段收费。
  Виниловое покрытие крыши семи цветов заказывали 90% покупателей.
• 注意到这历来是一个有分歧的问题。
  Было отмечено, что этот вопрос традиционно вызывал разногласия.
• 报告写得透彻、简洁和具有分析性。
  Доклад написан хорошим языком, имеет сжатый и аналитический характер.
• 教宗可以为所欲为，但天父自有分晓。
  Однако юный король решил поступить так, как желал Папа.
• 其中鹃鴗科仅在马达加斯加岛有分布。
  Оба вида распространены только на острове Мадагаскар.
• 当两个国家有分歧时，就需要对话。
  Диалог необходим, когда между двумя странами есть разногласия.
• 其余经费5 300万美元没有分摊。
  Остаток ассигнований на сумму 53 млн. долл.
• 我们理解这些带有分歧的合法的关注。
  Мы понимаем, что есть различные законные опасения.
• 这一起首段包含所有分主题下的工作。
  Этот вводный пункт охватывает работу по всем подтемам.

• 有分的泰文
• 有分的英语：avayavin
• 有分的韩语：[동사] (1)몫이 있다. 이익을 배당 받고 책임을 질 자격이 있다. 这笔买卖我也有分的; 이 장사는 나에게도 배당분이 있다 有分负其责; 책임을 질 의무가 있다 (2)연분(緣分)이 있다.
• 有分什么意思：  1.  有分器。 谓诸侯分有天子藏于宗庙的宝器。     ▶ 《左传‧昭公十二年》： “四国皆有分， 我独无有。”     ▶ 杜预 注： “分， 珍宝之器。”     ▶ 孔颖达 疏： “古者， 分同姓以珍玉， 展亲也。 分异姓以远方之职贡， 使无忘服也。 是言诸侯...