有且的俄文

• быть во множестве

• "匪且有且" 俄文翻译 :    нет, не на время так это (большой урожай) случилось... (т. е. так было издревле)
• "有专利的服务" 俄文翻译 :    патентованный продуктпатентованная услуга
• "有不火食者矣" 俄文翻译 :    некоторые не готовят пищу на огне
• "有世界历史意义的" 俄文翻译 :    всемирно
• "有不是" 俄文翻译 :    допустить ошибку, быть неправым
• "有丝分裂" 俄文翻译 :    мито́змитоз
• "有上(下)界" 俄文翻译 :    быть ограниченным сверху (снизу)
• "有丝柏的道路" 俄文翻译 :    Дорога с кипарисом и звездой
• "有三愆" 俄文翻译 :    иметь три недостатка
• "有两下子" 俄文翻译 :    [yǒu liǎngxiàzi] разг. молодец; хоть куда

• 没有且不应该把获得技术解释为解除对知识产权的限制。
  Доступ к технологии не может и не должен рассматриваться как снятие ограничений на права интеллектуальной собственности.
• 因此，委内瑞拉不拥有且也不打算拥有这种大规模毁灭性武器。
  Таким образом, Венесуэла не имеет и не намерена иметь оружие массового уничтожения.
• 古巴不拥有且也从未打算拥有任何类型大规模毁灭性武器。
  Куба не владеет и не стремится когдалибо овладеть каким бы то ни было оружием массового уничтожения.
• 在加纳，教育政策没有且从来都没有歧视社会中的任何一个群体。
  В Гане политика в области образования не является и никогда не являлась дискриминационной в отношении любого сегмента общества.
• 这会不公正地让摩洛哥对它从未占有且不拥有所有权的领地享有权利。
  Подобная позиция несправедливо наделит Марокко правами на эту территорию, которая никогда не принадлежала и не принадлежит Марокко.
• 但是，很多国家没有农村公共交通，或非常稀有且供资不足。
  Что касается сельского общественного транспорта, то во многих странах он либо вообще не существует, либо имеется, но в незначительном количестве, либо не получает достаточного финансирования.
• 如果目标生物很稀有且分布有限，或位于生荒或敏感的环境，则更有可能产生影响。
  Последствия становятся также более вероятными, когда затрагиваемые организмы являются редкими, распространены в ограниченных районах или обитают в нетронутых или чувствительных средах.
• 令审议专家满意的是，斐济没有且不会以银行保密为由拒绝提供司法协助。
  Проводившие обзор эксперты были заверены, что Фиджи до сих пор ни разу не отказывали и не станут отказывать в оказании взаимной правовой помощи на основании банковской тайны.