暗流的俄文

• pinyin:ànliú
  1) скрытое течение; скрытое направление (движения, школы)
  2) подземные воды

• "暗流体" 俄文翻译 :    Тёмная жидкость
• "宇宙暗流" 俄文翻译 :    Тёмный поток
• "星空暗流" 俄文翻译 :    Космические течения
• "暗派" 俄文翻译 :    заслатьзасылать
• "暗泣" 俄文翻译 :    pinyin:ànqìтихий плач, беззвучные рыдания
• "暗河" 俄文翻译 :    pinyin:ànhéгеогр. подземная река
• "暗淡" 俄文翻译 :    [àndàn] мрачный; тусклый
• "暗沟" 俄文翻译 :    pinyin:àngōuподземный жёлоб; подземный канал; закрытая канава
• "暗淡下来" 俄文翻译 :    померкнуть
• "暗沙" 俄文翻译 :    Подводная банка
• "暗淡的" 俄文翻译 :    бледныймёртвыйтусклый

• 国际关系中出现了新的、难以驾驭的暗流。
  В международных отношениях действует новая, трудная динамика.
• 我们将这种状态归结为全球安全构建下面的暗流。
  Это положение дел мы относим на счет эволюции архитектуры глобальной безопасности.
• 更糟的是，在次区域一级涌动着一股极为危险的军备竞赛暗流。
  Более того, назревает угроза исключительно опасной гонки вооружений на субрегиональном уровне.
• 有进一步的迹象表明，紧张局势暗流汹涌，发生了几起攻击科索沃少数族裔警员的事件。
  Были также обнаружены крупные тайники с оружием, один из которых, по сообщениям, принадлежал незаконной Албанской национальной армии.
• 有进一步的迹象表明，紧张局势暗流汹涌，发生了几起攻击科索沃少数族裔警员的事件。
  О дальнейших признаках сохраняющейся напряженности говорят несколько случаев нападений на сотрудников Косовской полицейской службы, принадлежащих к этническим меньшинствам.
• 20世纪60年代以来，种族间暗流涌动的紧张局势演变为冲突和纷争，致使数百万人背井离乡。
  После окончания 1960-х годов тлеющая межэтническая напряженность переросла в конфликт и борьбу, став причиной бегства миллионов людей.
• 在天文和宇宙学中，暗流体是对暗物质和暗能量的一个替代理论，並试图在单一的框架中解释这两种现象。
  В астрономии и космологии темная жидкость является альтернативой теории как темной материи, так и темной энергии и пытается объяснить оба явления в единой структуре.
• 当前世界经济增长的暗流因商品和能源，包括石油及石油产品的价格上涨和大量流动资金而处于未定状态。
  Глубинные процессы, лежащие в основе нынешнего роста мировой экономики, определяются увеличением цен на сырьевые товары и энергоресурсы, включая нефть и нефтепродукты, и высоким уровнем ликвидности.
• 族裔和宗教分歧是许多此类罪行的核心原因，在过渡[后後]时期必须持续不懈地坚决处理这一危险暗流。
  Многие из связанных с этим преступлений попрежнему обусловлены прежде всего опасными глубинными этническими и территориальными разногласиями, для урегулирования которых в постпереходный период будет необходимо предпринимать решительные и настойчивые усилия.

• 暗流的泰文
• 暗流的英语：undercurrent; dark current; subterranean flow ◇暗流噪声 dark (current) noise
• 暗流的法语：courant sous-marin courant de fond connotation ressac
• 暗流的日语：（1）（流動する）地下水. （2）〈喩〉暗流.目に見えない流れ.底流.▼表面に表れない思想傾向や社会の動向などをさす.
• 暗流的韩语：[명사] (1)암류. (2)【비유】 겉으로 나타나지 않는 사상 경향이나 사회 동태(動態).
• 暗流的印尼文：arus bawah; suara rendah;
• 暗流什么意思：àiliú ①流动的地下水。 ②比喻潜伏的思想倾向或社会动态。