映现的俄文

• [yìngxiàn]
  прям., перен. отражаться

• "映照" 俄文翻译 :    pinyin:yìngzhàoозарять, освещать (кого-л., что-л.)
• "映水" 俄文翻译 :    отражаться в воде
• "映画" 俄文翻译 :    pinyin:yìnghuàяп. кино, кинокартина
• "映月读书" 俄文翻译 :    pinyin:yìngyuèdúshū(заниматься) при свете луны (обр. в знач.: учиться в трудных условиях)
• "映画器" 俄文翻译 :    pinyin:yìnghuàqìволшебный фонарь, фильмоскоп
• "映月" 俄文翻译 :    pinyin:yìngyuè(заниматься) при свете луны (обр. в знач.: учиться в трудных условиях)
• "映衬" 俄文翻译 :    [yìngchèn] выделяться на фоне; оттенять; подчёркивать
• "映日果" 俄文翻译 :    pinyin:yìngrìguǒвинная ягода, инжир
• "映象" 俄文翻译 :    pinyin:yìngxiàngотражение, впечатление; образ; представление (о чём-л.)

• 这些承诺并非总是反映现实和实践。
  Эти обязательства не всегда отражают реалии и практику.
• 官方统计数据往往并不能反映现实。
  Зачастую данные официальной статистики не отражают реальную картину.
• 必须增加安理会成员国，以反映现实。
  Сохранение такого подхода будет противоречить принципу преобразований.
• 映现唱片总部位于荷兰的布雷达市。
  Штаб-квартира находится в городе Бреда, Нидерланды.
• 谈判任务应反映现代世界的多元化。
  Мандат на проведение переговоров должен отражать все многообразие современного мира.
• 文件还应反映现代做法和当代国际标准。
  Подобный документ должен отражать современную практику и международные стандарты.
• 整顿并精简组织结构以反映现状。
  Организационные структуры были изменены и упорядочены для отражения существующих реальностей.
• 议程应反映现代世界的要求并易于理解。
  Повестка дня должна отражать требования современного мира и быть понятной.
• 必须增加安理会成员国，以反映现实。
  Необходимо обеспечить расширение членского состава Совета в целях отражения современной реальности.
• 草案第4条意在反映现有国际法律准则。
  Проект статьи 4 представляет собой попытку отразить действующие нормы международного права.

• 映现的英语：scheinen
• 映现的日语：光に照らされて現れる（見えるようになる）.現れる. 轮船驶 shǐ 向海岸,热带岛国的景色映现眼前／船が海岸に近づくと,熱帯の島国の景色が目の前に現れた. 一幕难忘的情景又一次映现在脑海 nǎohǎi 中／一場の忘れられない情景がまたしても脳裏に浮かんだ.
• 映现的韩语：[동사] (모양이) 비치다. 나타나다. 映现在电视上; 텔레비전에 비치고 있다
• 映现什么意思：yìngxiàn 由光线照射显现；呈现：轮船驶向海岸，热带岛国的景色～眼前│当年的情景再次在脑海中～。