易种的俄文

• pinyin:yìzhǒng
  переносить (дурное) семя; засорять

• "易碎的" 俄文翻译 :    хру́пкийломкийхрупкийло́мкий
• "易碎(的)" 俄文翻译 :    ломкий; хрупкий
• "易科" 俄文翻译 :    pinyin:yìkēюр. изменять (заменять) способ наказания
• "易碎" 俄文翻译 :    ломатьсяхру́пкийло́мкий
• "易立" 俄文翻译 :    И Ли
• "易知由单" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhīyóudānподатное извещение (рассылаемое по дворам и позволяющее легко узнать размеры требуемых земельных податей; в XVI ―XVII вв. и в гоминьдановском Китае)
• "易筋经" 俄文翻译 :    Ицзиньцзин
• "易疲劳" 俄文翻译 :    утомляемость
• "易筮" 俄文翻译 :    pinyin:yìshìгадать по ?Ицзину? (на стеблях тысячелистника)

• 每项交易都指定一个交易种类4。
  Каждая сделка относится к соответствующему типу сделки4.
• 猕猴桃较容易种植，竞争范围也有所扩大。
  Его достаточно легко выращивать и конкуренция стала возрастать.
• 可用作购置款融资办法的租赁交易种类繁多。
  В качестве механизмов финансирования приобретения могут использоваться самые разнообразные виды арендных сделок.
• 交易种类代号4。
  Код, идентифицирующий тип сделки4.
• 美国代表团对有关措词的广泛性有些担心，不过，这类措词似乎准确地反映了应当排除的交易种类。
  Его делегация испытывает некоторое опасение по поводу широкой формулировки, но она, как представляется, точно отражает те виды сделок, которые подлежат исключению.
• 11．缅甸因地理条件而深受其苦，边境地区几十年的武装叛乱已使那些地区很容易种植非法作物。
  Мьянме не повезло в том плане, что ее географические условия и много десятилетий вооруженной повстанческой борьбы в приграничных районах превратили их в места выращивания незаконных культур.
• 因此，根据所涉交易种类，可能有必要让数字签字接收人或发送人承担因利用数字签字而产生的风险。
  Соответственно, риск, связанный с доверием к подписи в цифровой форме, возможно, необходимо будет переносить на получателя или на автора подписи в цифровой форме, в зависимости от вида сделки.

• 易种什么意思：蔓延其种。 有生息、蕃衍之意。    ▶ 《书‧盘庚中》： “乃有不吉不迪， 颠越不恭， 暂遇奸宄， 我乃劓殄灭之， 无遗育， 无俾易种于兹新邑。”    ▶ 曾运乾 正读： “易， 延易也。”