明本的俄文

• pinyin:míngběn
  см. 明板

• "中峰明本" 俄文翻译 :    Чжунфэн Минбэнь
• "明末民变" 俄文翻译 :    Крестьянская война в Китае (1628—1647)
• "明未" 俄文翻译 :    конец дин. Мин
• "明杖" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhàngдиал. посох (трость) слепого
• "明朝皇帝" 俄文翻译 :    Императоры династии Мин
• "明杜里" 俄文翻译 :    Миндури
• "明朝画家" 俄文翻译 :    Художники эпохи Мин
• "明来暗往" 俄文翻译 :    pinyin:míngláiànwǎngприходить и открыто, и тайком (обр. в знач.: действовать в открытом и тайном сговоре)
• "明朝哲学家" 俄文翻译 :    Философы эпохи Мин
• "明板" 俄文翻译 :    pinyin:míngbǎnксилограф Минской эпохи

• 这些声明本身即足以阐述我们的立场。
  Г-н Председатель, эти заявления говорят сами за себя.
• 这表明本次会议的召开是很及时的。
  Это стало дополнительным подтверждением своевременности созыва совещания.
• 这充分说明本组织的财务是稳定的。
  Это наглядно свидетельствует о финансовой стабильности Организации.
• 缔约国没有证明本案中有这些因素。
  Государство-участник не показало, что эти факторы присутствовали в данном случае.
• 这充分说明本组织的财务是稳定的。
  евро по сравнению с 265,0 млн.
• 这充分说明本组织的财务是稳定的。
  Это дает основания рассчитывать на финансовую устойчивость Организации в будущем.
• 所发生的事情确实是对文明本身的冒犯。
  То, что произошло, является вызовом всей цивилизации.
• 过去的经验表明本组织存在局限性。
  Прошлое нашей организации показывает ее недостатки.
• 请说明本定期报告进行的过程。
  Просьба представить информацию о ходе выполнения настоящего периодического доклада.
• 缔约国没有证明本案中存在这些因素。
  Государство-участник не продемонстрировало, что эти факторы имели место в рассматриваемом деле.

• 明本的英语：akemoto
• 明本什么意思：  1.  明白所为之事之“本”， 如为什么要这样做， 达到什么效果等。    ▶ 《管子‧幼官》： “执务明本， 则士不偷。”    ▶ 尹知章 注： “明所为之本。”    2.   明 代的刻本。 详“ 明版 ”。