明公的俄文

• pinyin:mínggōng
  уст., вежл. милостивый государь мой, Вы (почтительное обращение к знатному лицу)

• "明公尹," 俄文翻译 :    厥休 О, и мягок же просвещённый гун Инь!
• "识家明公" 俄文翻译 :    pinyin:shìjiāmínggōngобразованный и умный человек
• "明克" 俄文翻译 :    Мюнк
• "明光铮亮" 俄文翻译 :    pinyin:míngguāngzēngliàngдиал. яркий, светлый, сверкающий; сверкать, сиять
• "明光市" 俄文翻译 :    Мингуан
• "明六社" 俄文翻译 :    Мэйрокуся
• "明光宗" 俄文翻译 :    Тайчан
• "明兴多夫" 俄文翻译 :    Мюнхендорф
• "明光" 俄文翻译 :    pinyin:míngguāngяркий блеск; блестящий, яркий, сияющий
• "明兴布赫塞" 俄文翻译 :    Мюнхенбухзе

• 应该阐明公平合理利用的具体定义。
  Следует разработать конкретное определение справедливого и разумного использования.
• 评注应阐明公约草案的适用范围。
  В комментарии следует под-робно оговорить сферу применения проекта кон-венции.
• 这一监测进程将对各方透明公开。
  Этот процесс наблюдения будет транспарентным для всех.
• 发票注明公司的营业地为交货地址。
  В счетах в качестве адреса доставки было указано местонахождение коммерческого предприятия компании.
• 108.　应该阐明公平合理利用的具体定义。
  Следует разработать конкретное определение справедливого и разумного использования.
• 因此必须说明公约在国内法中的效力。
  Поэтому хотелось бы получить разъяснения по поводу юридической силы Конвенции во внутригосударственном праве.
• 请提供资料，说明公约在国内法律秩序的地位。
  Просьба представить информацию об обеспечении учета Конвенции во внутреннем законодательстве.
• 这些规定还具体列明公司审计员的权利和义务。
  Кроме того, эти положения устанавливают права и обязанности аудиторов компаний.
• 奥地利警察当局利用商业登记查明公司的执行官。
  Для выявления руководителей компании австрийская полиция использует торговый реестр.
• 请为明公以作家譬之。
  Затем он пробует себя на писательском поприще.

• 明公的韩语：[명사]【문어】【경어】 현명한 사람. 명성과 지위가 있는 사람. 명망이 높은 사람.
• 明公什么意思：旧时对有名位者的尊称。    ▶ 《东观汉记‧邓禹传》： “明公虽建蕃辅之功， 犹恐无所成立。”    ▶ 唐 元稹 《酬李十六》诗： “明公将有问， 林下是灵龟。”    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷二七： “得明公提携， 万千之幸！”