时病的俄文

• pinyin:shíbìng
  1) современные недостатки, зло века
  2) кит. мед. эпидемия; сезонная болезнь

• "时疾" 俄文翻译 :    pinyin:shíjíэпидемия; сезонная болезнь
• "时疮" 俄文翻译 :    pinyin:shíchuāngкит. мед. сифилитическая язва
• "时症" 俄文翻译 :    pinyin:shízhèngкит. мед.1) эпидемия2) сезонная болезнь
• "时疫" 俄文翻译 :    pinyin:shíyìэпидемия, мор.
• "时痧" 俄文翻译 :    pinyin:shíshāкорь
• "时田贵司" 俄文翻译 :    Токита, Такаси
• "时祀" 俄文翻译 :    pinyin:shísì* сезонные жертвоприношения (по временам года)
• "时田" 俄文翻译 :    pinyin:shítián* охотиться в определенный сезон года; сезонная охота
• "时祉" 俄文翻译 :    pinyin:shízhǐэпист. (желаю Вам) постоянного благоденствия (долгого счастья, ― заключительная фраза письма)

• 1938年3月24日，他68岁时病逝。
  24 марта 1938 года он скончался в возрасте 68 лет — по некоторым сведениям, от отравления.
• 2.2 在到达临时病室时，一名护士为住院管理而对她做了详细记录。
  2.2 По прибытии в отделение неотложной помощи медсестра попросила ее дать сведения административного характера.
• 同时病例中的13%是15-24岁的年轻人，其中46%是妇女。
  Кроме того, в 13 процентах случаев больными оказывались молодые люди в возрасте 15-24 лет, 46 процентов которых составляли женщины.
• 同时病例中的13%是15-24岁的年轻人，其中46%是妇女。
  Кроме того, в 13 процентах случаев больными оказывались молодые люди в возрасте 1524 лет, 46 процентов которых составляли женщины.
• 护士经常要应付众多的病人，据报道，有时病人就被留在他们自己的装置上。
  На санитаров зачастую ложится уход за огромным числом пациентов, и поступали сообщения о том, что в некоторых случаях пациенты предоставлены сами себе.
• 几个老人患了糖尿病，据说到达厄立特里亚时病得非常厉害，需要紧急送院治疗。
  Несколько пожилых людей, больных диабетом, прибыли в Эритрею в крайне тяжелом состоянии и нуждались в неотложной медицинской помощи в стационарных условиях.
• 由于这个原则，检查专员注意到，病假缺勤率在书记官处很高，有时病假时间很长。
  В этой связи инспекторы отметили, что сотрудники Секретариата очень часто и порой продолжительное время отсутствовали на работе по причине болезни.
• 它与附近的军事基地医院合作履行各种职能，需要时病人可以到军事基地医院住院。
  Работа ведется совместно с госпиталем расположенного неподалеку военного лагеря, и в случае необходимости пациенты могут быть направлены в этот госпиталь.
• 1689年7月24日，安妮诞下一个尽管出生时病了却活过了婴儿期的儿子格洛斯特公爵威廉王子。
  24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил.
• 由于圣赫勒拿地处偏远，公共保健部门最大的财政问题是药品采购和必要时病人到海外就医的高额费用。
  Ввиду географической изоляции острова Св. Елены наибольшую финансовую проблему в области здравоохранения создает высокая стоимость лекарств и расходы, связанные с направлением пациентов на лечение за границу, которое бывает неизбежным.

• 时病的韩语：(1)☞[时弊] (2)☞[时气病]
• 时病什么意思：  1.  当时的弊病。    ▶ 唐 元稹 《授刘悟昭义军节度使制》： “所以顺人情而急时病也。”    ▶ 宋 苏舜钦 《上京兆杜公书》： “今所属有此灾异， 故当忧思本朝， 建言时病以箴之。”    ▶ 清 褚人获 《坚瓠六集‧措置失宜》： “道路之言， 切中时病。”   &n...