时中的俄文

• pinyin:shízhōng
  точно соответствовать требованиям времени; полностью отвечать условиям своей эпохи; идти в ногу со временем (о человеке, образе действий)

• "时中郡" 俄文翻译 :    Сиджун
• "大不列颠共产党（临时中央委员会）" 俄文翻译 :    Коммунистическая партия Великобритании (Временный центральный комитет)
• "时世观" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìguānсовременные взгляды, точка зрения своего времени
• "时世精神" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìjīngshénдух эпохи, веяние времени
• "时世妆" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìzhuāngсовременные наряды, модные украшения
• "时主" 俄文翻译 :    pinyin:shízhǔсм. 時王
• "时世" 俄文翻译 :    pinyin:shíshì1) наш век; современный, теперешний2) эпоха; времена
• "时举" 俄文翻译 :    pinyin:shíjǔпроводить в жизнь своевременно (в должное время; о мероприятии)
• "时不时" 俄文翻译 :    изредкапериодическиэпизодичто и делоиногдавременамивремя от времени
• "时义" 俄文翻译 :    pinyin:shíyì1)* значимость для своего времени; отвечающий времени; значительный2) значение, роль

• 他们三人成了当时中国队的顶梁柱。
  Именно эти три страны являлись ядром блока.
• 这些谈判在审议该法期间暂时中止。
  Эти переговоры были приостановлены до завершения пересмотра закона.
• 1819年，因鼠疫，工程暂时中断。
  В 1891 г. в результате психического заболевания прекратил творческую деятельность.
• 粮食计划署临时中止了粮食分发工作。
  ВПП временно приостановила распределение продуктов питания.
• 「CONNECT」宣布暂时中止活动。
  Ложа «Откровение» временно приостанавливает свою активность.
• 一个女婴被救出来时中度受伤。
  Грудная девочка была эвакуирована с ранениями средней степени тяжести.
• 这段期间,暂时中止审判程序。
  Судебные разбирательства были приостановлены на этот период.
• 这一调动导致临时中断了若干调查工作。
  Из-за этого временно приостановился ряд расследований.
• 节不必在其月，故时中必在正数之月。
  Погода всегда ясная в летние месяцы, и преимущественно ясная в зимние месяцы.
• 工程临时中止时，不应将工地视为不复存在。
  Временное приостановление работы нельзя считать прекращением существования площадки.

• 时中的英语：sijung
• 时中的韩语：[동사]【문어】 때에 맞게 절제하여 중용을 지키다.
• 时中什么意思：儒家谓立身行事， 合乎时宜， 无过与不及。     ▶ 《易‧蒙》： “蒙亨， 以亨行， 时中也。”     ▶ 孔颖达 疏： “谓居蒙之时， 人皆愿亨， 若以亨道行之， 于时则得中也。”     ▶ 《礼记‧中庸》： “君子之中庸也， 君子而时中。”     ▶ ...