旧案的俄文

• pinyin:jiùàn
  1) затяжной (судебный) процесс, нерешённое дело
  2) старая (архивная) папка; бумаги прошлых лет
  3) перен. дела минувших дней

• "旧格维茲傑齐" 俄文翻译 :    Старый Гвоздец
• "旧格拉德" 俄文翻译 :    Стари-Град (община, Белград)
• "旧桑博尔" 俄文翻译 :    Старый Самбор
• "旧格尼利齐亚" 俄文翻译 :    Старая Гнилица
• "旧桑博尔区" 俄文翻译 :    Старосамборский район
• "旧格列布利亚" 俄文翻译 :    Старая Гребля
• "旧桑扎里" 俄文翻译 :    Старые Санжары
• "旧格" 俄文翻译 :    pinyin:jiùgé* старые порядки (устои), старый уклад
• "旧桥" 俄文翻译 :    Старый мост (Братислава)

• 《歧视和冲突》：从历史角度全面论述种族主义及暴力行为的新旧案例。
  Discrimination and Conflict. Всесторонний и исторический обзор проявлений расизма и насилия в прошлом и сейчас.
• 4.5 缔约国不同意提交人所持的新立法也应适用于旧案件的观点。
  4.5 Государство-участник отвергает мнение автора относительно того, что новое законодательство должно применяться и к случаям, имевшим место в прошлом.
• 工作组认为，赔偿问题对工作组今[后後]澄清旧案的活动，极为重要。
  Рабочая группа считает, что этот аспект компенсации имеет крайне важное значение для ее будущей деятельности по прояснению прошлых дел.
• 但一些例外，50个1994年返回卢旺达的“旧案例”家庭在房主回来时被迫离开临时住房。
  Большинство семей - из местного сектора и потому живут недалеко от своих бывших домов.
• 但有一些例外，50个1994年返回卢旺达的“旧案例”家庭在房主回来时被迫离开临时住房。
  Большинство семей - из местного сектора и потому живут недалеко от своих бывших домов.
• 工作组还决定终止对两起陈旧案件的审查，因为失踪人员的亲属重申不希望再纠缠这件事。
  Рабочая группа также постановила прекратить рассмотрение двух старых случаев, поскольку родственники пропавших без вести лиц подтвердили свое желание не вести дальнейших поисков.
• 第一类是由1972年来自布隆迪的难民组成，这些难民被称为“旧案例”，居住在鲁夸和塔波拉地区的难民营。
  беженцев, разделенных на две группы.
• 特派团的调查委员会还通过特派团团长的报告设法减少积压的旧案件，使该股能够集中处理较新的事故。
  Входящая в состав Миссии Группа Комиссии по расследованию работает также над сокращением объема нерассмотренных старых дел на основе представления докладов главы Миссии, благодаря чему Группа теперь имеет возможность сосредоточить внимание на инцидентах, произошедших в последнее время.

• 旧案的泰文
• 旧案的英语：1.(过去的案件) a court case of long standing 2.(过去的条例或事例) old regulations; former practice
• 旧案的日语：（1）長いこと処理されていない案件. 好不容易才处理掉了一个旧案／やっとのことで懸案を一つかたづけることができた. （2）前例. 福利工作暂 zàn 照旧案办理／福祉に関する仕事は当分は前例にならって処理する.
• 旧案的韩语：[명사] (1)오래 된 현안(懸案)[안건]. 积年旧案都已经清理完毕; 여러 해 동안 쌓였던 현안은 말끔히 다 처리했다 (2)전례(前例). 과거의 조례나 사례. 这个工作暂照旧案办理; 이 일은 당분간 전례대로 처리한다
• 旧案什么意思：jiù àn ①历时较久的案件：积年～都已经清理完毕。 ②过去的条例或事例：优抚工作暂照～办理。