无缘的俄文

• pinyin:wúyuán
  1) без повода (причины)
  2) не иметь добрых отношений (связей)
  3) не суждено; невозможно

• "僧道无缘" 俄文翻译 :    pinyin:sēngdàowúyuánотношений с бонзами и даосами не имеем (обр. в знач.: здесь монахам не подают)
• "无缘式弹壳" 俄文翻译 :    гильза без закраины
• "无缘无故" 俄文翻译 :    [wúyuán wúgù] обр. без каких-либо оснований; без всяких причин
• "无缘无故地" 俄文翻译 :    зря
• "无缘无故的" 俄文翻译 :    беспричинный
• "无维管束植物" 俄文翻译 :    бессосудистое растение
• "无绳电话" 俄文翻译 :    беспроводной телефон
• "无绳充电电钻" 俄文翻译 :    беспроводная перезаряжаемая дрель
• "无绒头的双面地毯" 俄文翻译 :    палас
• "无经验的人" 俄文翻译 :    новоприбывший

• 无论如何，这些是无缘由的申诉。
  В любом случае эти утверждения, как отмечается, беспочвенны.
• 由於其已经逝世，已无缘角逐诺贝尔獎。
  Незадолго до своей смерти был номинирован на Нобелевскую премию.
• 出现此类武器转让现象并非无缘无故。
  Такие передачи вооружений происходят не в вакууме.
• 大多数人仍然与这个奇迹无缘。
  Подавляющее большинство людей по-прежнему не знакомы с этим.
• 恐怖并不是无缘无故地突然爆发的。
  Террор не возникает вдруг и ниоткуда.
• 最贫穷的国家继续与全球经济扩展无缘。
  Беднейшие страны по-прежнему остаются в стороне от развития глобальной экономики.
• 男人不能再无缘由地抛弃妻子。
  Теперь муж не может просто отречься от своей жены без каких-либо объяснений.
• 因不敌张本等人，无缘晋身，只能作为路人。
  Если не от животных, то от себе подобных (то есть людей).
• 大多数最不发达国家仍然同此类资本流动无缘。
  Такие потоки по-прежнему не охватывают большинство НРС.
• 大多数最不发达国家仍然同此类资本流动无缘。
  Такие потоки попрежнему не охватывают большинство НРС.

• 无缘的泰文
• 无缘的英语：without lot or luck by which people are brought together; have not had the luck (to do sth.) 短语和例子 无缘的日语：（1）縁がない.ゆかりがない. 两次造访,都无缘得见 déjiàn ／2回お訪ねしましたが,縁がなくてお目にかかれませんでした. 解放前,学校的门虽然开着,可是与穷人 qióngrén 的孩子是无缘的／解放前も学校の門は開いていたが,貧乏人の子供には縁がないものだった. （2）（＝无从 wúcóng ）…する方法がない.
• 无缘的韩语：(1)[동사] 인연이 없다. 两次造访都无缘得见; 두 차례 찾아갔으나 인연이 없어 만나지 못했다 (2)[형용사] 불화(不和)하다. (3)☞[无从]
• 无缘什么意思：wúyuán ①没有缘分：～得见。 ②无从：～分辩。