无奈的俄文

• [wúnài]
  1) ничего нельзя поделать; ничего не поделаешь
  2) к сожалению

• "逼于无奈" 俄文翻译 :    pinyin:bīyúwúnàiбыть загнанным в угол, оказаться беспомощным; в безвыходном положении; под давлением обстоятельств
• "无奇不有" 俄文翻译 :    [wú qí bù yǒu] обр. каких только чудес не бывает; чудеса в решете
• "无夷" 俄文翻译 :    pinyin:wúyíмиф. Уи (дух вод)
• "无套性交" 俄文翻译 :    Бейрбэккинг
• "无头鸡麦克" 俄文翻译 :    Майк (безголовый петух)
• "无套裤汉" 俄文翻译 :    Санкюлоты
• "无头骑士異闻錄 durarara!!" 俄文翻译 :    Дюрарара!!
• "无如" 俄文翻译 :    pinyin:wúrú1) однако; к сожалению2) ничего не поделаешь, ничего сделать нельзя
• "无头骑士" 俄文翻译 :    Всадник без головы
• "无妄" 俄文翻译 :    pinyin:wúwàng1) непорочный, чистый, безвинный2) неожиданный, непредвиденный3) У-ван (25-я гексаграмма ?Ицзина?, ?Беспорочность?)

• 这究竟是有意还是无奈，尚有待察看。
  Время покажет, делается ли это умышленно или из-за пассивности.
• 但这些团体不同意，调查团无奈。
  Однако группировки на такую встречу не согласились.
• 我认为，这虽实属不幸，确也出於无奈」。
  Я думаю, что, к сожалению, это маловероятно».
• 宫之奇无奈，只好离开了虞国。
  Но известным соотечественникам пришлось покинуть клуб.
• 迫於无奈下，舰长下令弃船。
  Несмотря на возражения Бегина капитан отдал приказ оставить корабль.
• 无奈中，她变卖了所有珠宝。
  Продала она и свои драгоценности.
• 简言之，移徙应该是一种选择，而不是无奈之举。
  Одним словом, миграция должна происходить по выбору, а не по необходимости.
• 这让我很气愤与无奈。
  Меня это просто приводит в бешенство и отчаяние.
• 法律界的人士对此也倍感无奈。
  В этой связи все большее число юристов испытывает чувство разочарования ввиду тщетности предпринимаемых ими усилий.
• 杨佺期沒有殷仲堪支持不能独力起兵，唯有无奈解兵。
  Но нет сил у пробудившегося в ночи, не боец — одинокий.

• 无奈的泰文
• 无奈的英语：1.(无可奈何) cannot help but; have no alternative; have no choice 短语和例子 出于无奈 , 我们只得照要求的做了。 we ha...
• 无奈的法语：1.à bout de ressources;malgré soi他出于~,只得辞职了事.il n'a pas d'autre choix que de donner sa démission. 2.mais malheureusement他本来想今天出去野餐的,~天不作美,下起雨来,只好作罢.il serait sorti faire un pique-nique aujourd'hui,mal...
• 无奈的日语：（1）しようがない.しかたがない. 万般无奈／万やむを得ない. 他出于无奈只好同意／彼はしかたなしに同意するほかなかった. （2）いかんせん.惜しいことに. 无奈天色已黑,只好暂且 zànqiě 回家／いかんせん外はすっかり暗くなってしまって,ひとまず家へ引き返すよりほかなかった. 他本想来,无奈临时有会,来不了 liǎo 了／彼は来るつもりでいたが,折あしく臨時の会議があって来られなくなった.
• 无奈的韩语：【문어】 (1)어찌 할 도리가 없다. 부득이하다. 할 수 없다. 这件事我实在出于无奈, 请您别见怪; 이 일은 사실 어쩔 수 없이 한 것이니 달리 생각하지 마시오 ＝[无可奈何] [无奈何(2)] (2)그렇지만. 그러나. 유감스럽게도. 공교롭게도. [유감의 뜻을 지님] 星期天我们本想去郊游, 无奈天不作美下起雨来, 只好作罢了; 일요일 우리는 소풍을 가려고 했는...
• 无奈的印尼文：dengan enggan;
• 无奈什么意思：wúnài ①无可奈何：出于～│万般～。 ②用在转折句的头上，表示由于某种原因，不能实现上文所说的意图，有‘可惜’的意思：星期天我们本想去郊游，～天不作美下起雨来，只好作罢了。