旋式的俄文

• pinyin:xuánshì
  * заниматься гаданием по компасу

• "凯旋式" 俄文翻译 :    Триумф
• "螺旋式" 俄文翻译 :    pinyin:luóxuánshìспиральный, винтовой
• "旋式正棋" 俄文翻译 :    вращать круг (компаса) и расставлять в должном порядке палочки (при гадании)
• "涡旋式水上浮油回收装置" 俄文翻译 :    циклонный пеноотделитель
• "旋开桥" 俄文翻译 :    pinyin:xuánkāiqiáoразводной мост (на оси)
• "旋开" 俄文翻译 :    отвернутьсяотвернутьотвертетьсяотворачиватьсяотворачивать
• "旋廻" 俄文翻译 :    pinyin:xuánhuíкружить, кружиться; вращаться
• "旋归" 俄文翻译 :    pinyin:xuánguīвозвращаться, идти обратно
• "旋度" 俄文翻译 :    pinyin:xuándù1) тех. степень завихрения2) мат. вихрь (ротор векторного поля)
• "旋律" 俄文翻译 :    [xuánlǜ] муз. мелодия
• "旋床" 俄文翻译 :    [xuànchuáng] токарный станок
• "旋律唱片公司" 俄文翻译 :    Мелодия (фирма)

• 有些国家经济螺旋式下降，而且没有结束的迹象。
  Экономическому спаду в некоторых стран не видно конца.
• 这致使通货膨胀率螺旋式上升，货币和资本大大贬值。
  Затем последовала инфляционная спираль, сопровождаемая обесцениванием валюты и бегством капиталов.
• 巴勒斯坦经济呈螺旋式下降趋势，34%的人口失业。
  Палестинская экономика движется по нисходящей спирали, и 34 процента населения не имеет работы.
• 巴勒斯坦经济呈螺旋式下降趋势，34%的人口失业。
  Палестинская экономика движется по нисходящей спирали, и 34 процента населения не имеет работы.
• 这些挫败更加深了大众对于海地陷入了螺旋式失败中的印象。
  Эти последствия усилили общее впечатление того, что Гаити скатывается вниз по спирали неудач.
• 贸发会议强调多样化在避免这种螺旋式恶化方面发挥的作用。
  ЮНКТАД подчеркнула, что для предотвращения сползания вниз по этой спирали важное значение имеет диверсификация.
• 这种螺旋式下降的局面必须通过发展活动尽快解决。
  Это равносильно стремительному скатыванию вниз, и для преодоления этой тенденции необходимо принять незамедлительные меры посредством осуществления деятельности в целях развития.
• 对小岛屿来说，它们极难阻止自然灾害可能造成的螺旋式下滑。
  Таким малым островным государствам чрезвычайно трудно остановить тенденцию к спаду в результате последствий стихийных бедствий.
• 在这种每况愈下的典型螺旋式过程中，每个问题都加剧了另外的问题。
  Образуется своего рода замкнутый круг, когда одна проблема порождает другую.

• 旋式什么意思：转动罗盘。 式， 即栻， 占卜用具， 今称罗盘。    ▶ 《史记‧日者列传》： “分策定卦， 旋式正棋。”    ▶ 司马贞 索隐： “式， 即栻也。 旋， 转也。 栻之形上圆象天， 下方法地， 用之则转天纲加地之辰， 故云旋式。”