旅外的俄文

• pinyin:lǚwài
  проживать за границей; путешествовать

• "旅外表演" 俄文翻译 :    заграничное гастрольное турне
• "保护突尼斯旅外侨民协会" 俄文翻译 :    ассоциация по защите тунисцев за границей
• "旅团" 俄文翻译 :    pinyin:lǚtuánвоен. бригада (б.ч. в иностранных армиях)
• "旅参谋部" 俄文翻译 :    штаб бригады
• "旅力" 俄文翻译 :    pinyin:lǚlì1) общие усилия, сила масс2) огромная физическая сила3) прилагать все усилия
• "旅夜" 俄文翻译 :    pinyin:lǚyèночь в пути (во время путешествия)
• "旅副" 俄文翻译 :    pinyin:lǚfùсокр., воен. помощник комбрига, помкомбриг
• "旅大" 俄文翻译 :    Порт-Артур и Дальний
• "旅伴" 俄文翻译 :    [lǚbàn] попутчик, спутник
• "旅大租地条约" 俄文翻译 :    Русско-китайская конвенция (1898)

• 普军组织希拉将军的第16旅外加6个营投入普朗斯诺瓦的战斗。
  16-я бригада фон Хиллера также наступала шестью батальонами на Планшенуа.
• 他们认为，不能将自卫的概念扩大适用于一国对其旅外侨民的保护。
  По их мнению, понятие самообороны не может растягиваться для охвата защиты граждан того или иного государства в чужой стране.
• 据媒体报道，劳动力中约有6 500人在国内工作，12 000人旅外工作。
  По сообщениям средств массовой информации, среди работающих насчитывается около 6500 национальных работников и порядка 12 000 иностранных работников.
• 洪都拉斯还要求提供有关厄瓜多尔旅外侨民的资料，说明政府保障其回国及实现社会和经济融合权利的政策。
  Он также просил представить информацию об эквадорских эмигрантах и политике правительства по обеспечению их права на возвращение и социальную и экономическую реинтеграцию.
• 第一阶段涉及非关键性业务的离岸外包：非食品采购外包给迪拜；信息技术支持、供应商管理和差旅外包给德里。
  Первый этап предусматривал перевод на периферию процессов второстепенной важности (непродовольственных закупок в Дубай; служб поддержки ИТ, управления сетью поставщиков услуг и оформления поездок в Дели).