方且的俄文

• pinyin:fāngqiě
  1) и тогда, и тотчас же, и немедленно
  2) и к тому же; и сверх того
  3)* то быть готовым..., то собираться ...

• "方上" 俄文翻译 :    pinyin:fāngshàng* квадратная вершина (усыпальница императора, сооружённая в холме с квадратной площадкой на вершине)
• "方丈记" 俄文翻译 :    Ходзёки
• "方世玉 (电影)" 俄文翻译 :    Легенда (фильм, 1993)
• "方丈 (神话)" 俄文翻译 :    Фанчжан
• "方世玉续集" 俄文翻译 :    Легенда 2
• "方丈" 俄文翻译 :    pinyin:fāngzhàngквадратный чжан, квадратная сажень1) будд. келья (приёмная) настоятеля; настоятель2) даос. уединённая обитель даоса-праведника
• "方丘" 俄文翻译 :    pinyin:fāngqiū* квадратный земляной постамент (для летних жертвоприношений)
• "方·基默" 俄文翻译 :    вэл килмер
• "方严" 俄文翻译 :    pinyin:fāngyánстрогий; прямой; честный

• ”帝曰：“方且图之。
  Автор книги «Прокляты и забыты.
• 由自愿基金提供经费的组织来自多方且无附带条件的资源。
  Ресурсы организации, финансируемой на добровольной основе, которые сводятся воедино и не оговариваются какими-либо условиями.
• 另一名代表说协商过程必须包容各方且透明，必须允许各国政府决定与其国家有关的程序。
  Другой представитель заявил, что процесс проведения консультаций должен быть всеохватывающим и прозрачным и что правительствам следует предоставить возможность принимать решения о процедурах, относящихся к их странам.
• 从一开始，信息必须真实和准确，协商过程必须真正具有代表性，参与必须包容各方且具有可能性。
  Информация должна быть правдивой и точной, процессы консультаций подлинно представительскими, а участие — всеобъемлющим и возможным с самого начала.
• 从城市16公里（9.9英里）內的一些小型铁路站传来非官方且混乱的报告，显示广岛发生了一次可怕的爆炸。
  С полустанка в 16 км от Хиросимы пришли неофициальные и путаные сообщения об ужасном взрыве.
• 承认事实婚姻的条件是：须同居三年以上；有结婚资格；该事实婚姻具有排他性（即男女双方且彼此忠实）。
  Для того чтобы брачный союз де-факто был признан, необходимо прожить вместе более трех лет, надо быть дееспособным для вступления в брак и этот союз должен быть единственным (союз одного мужчины и одной женщины, которые сохраняют верность друг другу).
• 承认事实婚姻的条件是：须同居三年以上；有结婚资格；该事实婚姻具有排他性（即男女双方且彼此忠实）。
  Для того чтобы брачный союз де-факто был признан, необходимо прожить вместе более трех лет, надо быть дееспособным для вступления в брак и этот союз должен быть единственным (союз одного мужчины и одной женщины, которые сохраняют верность друг другу).

• 方且的韩语：[부사]【문어】 게다가. 또다시. 여전히. 事已如此方且忍耐一时吧; (일이) 이렇게 되었으므로 또다시 잠시만 참아라 →[尚shàng且(3)]
• 方且什么意思：  1.  尚且；还要。    ▶ 《孟子‧滕文公上》： “《鲁颂》曰： ‘戎狄是膺， 荆 舒 是惩。 ’ 周公 方且膺之， 子是之学， 亦为不善变矣。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十二： “君父大雠全然不理， 方且扬眉袖手， 高谈性命， 不知性命是什么东西。”    2.  犹方将。 将会；...