斗志的俄文

• [dòuzhì]
  боевой дух

• "斗心" 俄文翻译 :    pinyin:dòuxīnсм. 鬭志
• "斗很" 俄文翻译 :    pinyin:dòuhěnприбегать к силе; мериться силами
• "斗战" 俄文翻译 :    pinyin:dòuzhanсражаться, биться
• "斗引" 俄文翻译 :    pinyin:dòuyǐnзавлекать, соблазнять
• "斗批改" 俄文翻译 :    pinyin:dǒupīgǎiсокр. борьба ― критика ― исправление (лозунг 60-х годов, в КНР)
• "斗弄" 俄文翻译 :    pinyin:dòunongвозбуждать; вовлекать, завлекать; соблазнять
• "斗折蛇行" 俄文翻译 :    pinyin:dǒuzhéshéxíngизламываться подобно Ковшу (Большой Медведице) и извиваться как змея (напр. о тропинке)
• "斗建" 俄文翻译 :    pinyin:dǒujiànкит. астр. ключ Ковша (направление рукоятки Ковша ― Б. Медведицы ― на знак зодиака; указывает период года ― один из 24 節氣)
• "斗拉特别奥里地" 俄文翻译 :    Даулат-Бег-Ольди

• 陈平从小就有报效国家的雄心斗志。
  С раннего возраста Чэнь Фань обнаружил амбиции государственного деятеля.
• 国际社会必须一如既往地保持斗志，并且加倍努力。
  Как всегда, международное сообщество должно сохранять бдительность и удвоить свои усилия.
• 这种虐待对受害者的工作状态和斗志产生了强烈的消极影响。
  Подобные злоупотребления крайне пагубно сказываются на положении и настроении потерпевших.
• 不过，正如我们所知，妇女非常勤劳，在面对重大成败关口时充满斗志。
  Тем не менее, как мы знаем, женщины очень трудолюбивы и способны быстро принимать меры, сталкиваясь с серьезными проблемами.
• 我们必须保持高昂斗志，坚持不懈地为使人类免遭非法小武器和轻武器威胁而奋斗。
  Мы должны сохранять бодрость духа и упорно продолжать свою борьбу за то, чтобы избавить человечество от угрозы незаконных стрелкового оружия и легких вооружений.
• 如新闻工作者Paiva Netto所强调，“导致任何国家或文明的衰亡的头一大步就是使妇女失去斗志。
  Кроме того, существует множество других современных форм эксплуатации женщин.
• 以色列国一直都在严厉打击对贩卖人口现象，而且在报告期内将以更为昂扬的斗志继续打击贩卖人口的行为。
  Государство Израиль не проявляет терпимости в отношении такого явления, как торговля людьми, боролось с этим явлением в прошлом и активизировало соответствующие усилия в отчетный период.
• 战斗人员处于压力之下,可能吃振奋药,或甚至他人给他们吃振奋药,以提高其斗志或使其能够承受战斗。
  Так, комбатанты, испытывая на себе давление, могут принимать добровольно или же по приказу психоактивные наркотические средства, с тем чтобы повысить свой боевой дух или стойко выполнять свою роль.
• 国家认定他破坏国家声誉、消弱民族斗志和团结，这与Al-Labouani博士在国内外表明的态度不符。
  Утверждение правительства о том, что он наносил ущерб репутации государства и подрывал национальный дух и единство, не соответствует позиции, проявленной д-ром аль-Лабуани в своей стране и за рубежом.

• 斗志的泰文
• 斗志的英语：will to fight; fighting will [spirit]: 鼓舞群众的斗志 arouse the fighting will of the masses; 显示斗志 show fight; 有斗志 have fight in one; 瓦解敌军斗志 take the fight out of the enemy troops
• 斗志的法语：名 esprit combatif;combativité;moral 昂扬être animé d'un esprit combatif élevé;faire preuve d'une grande combativité;le moral est excellent
• 斗志的日语：闘志.ファイト. 斗志昂扬 ángyáng ／闘志が大いにあがる.闘志をたぎらせる.
• 斗志的韩语：[명사] 투지. 투혼. 斗志松懈; 투지가 해이해지다 鼓舞群众的斗志; 군중의 투지를 고무하다 斗志旺盛; 투지가 왕성하다
• 斗志的印尼文：moral; semangat;
• 斗志什么意思：dòuzhì 战斗的意志：激励～ㄧ～昂扬。