整装待发的俄文

• [zhěngzhuāng dài fā]
  обр. сидеть на чемоданах

• "整装" 俄文翻译 :    pinyin:zhěngzhuāng1) экипироваться; экипировочный2) оправлять платье
• "待发雷" 俄文翻译 :    мина с взведенным взрывателем"мина"мина
• "待发地雷" 俄文翻译 :    "минанеизвлекаемая мина
• "待发寿命" 俄文翻译 :    период нахождения мины в боевом положении
• "待发状态" 俄文翻译 :    боевая готовностьсостояние готовностибоеготовность
• "待发装药" 俄文翻译 :    заряд с установленным капсюлем-воспламенителем
• "挽满待发" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnmǎndàifā(лук) натянут до конца, остается только выпустить (стрелу) (обр. полная готовность для совершения дела)
• "待发诱杀装置" 俄文翻译 :    мина-ловушка в боевом положении
• "集结待发地域" 俄文翻译 :    район сосредоточения
• "自行解除待发状态装置" 俄文翻译 :    самообезвреживатель
• "备用自行解除待发状态装置" 俄文翻译 :    резервное устройство самообезвреживания
• "整表" 俄文翻译 :    отрегулировать часы
• "整襟" 俄文翻译 :    pinyin:zhěngjīnпоправлять платье, приводить себя в порядок
• "整补" 俄文翻译 :    [zhěngbǔ] укомплектовать (напр., войска)
• "整训" 俄文翻译 :    pinyin:zhěngxùn1) строевая подготовка2) проводить переподготовку; переподготовка (кадров)
• "整行排铸机" 俄文翻译 :    pinyin:zhěnghángpáizhùjīтип. линотип
• "整话" 俄文翻译 :    pinyin:zhěnghuà1) связная речь2) справедливые речи, правда
• "整行" 俄文翻译 :    pinyin:zhěnghángвыравнивать ряды (строки)
• "整调器" 俄文翻译 :    pinyin:zhěngdiáoqìмуз. регистр

• 东帝汶国防军在包考的第一营的两个排已整装待发。
  Были приведены в готовность два взвода 1-го батальона Ф-ФДТЛ в Баукау.
• 东帝汶国防军在包考的第一营的两个排已整装待发。
  Были приведены в готовность два взвода 1го батальона Ф-ФДТЛ в Баукау.
• 另外，我愿向主席通报，中国赴刚（金）维和部队已万事具备，整装待发。
  Как всегда, Китай поддержит мирный процесс в Демократической Республике Конго и будет поддерживать Организацию Объединенных Наций в ее миротворческих усилиях.
• 与此同时，第一阶段军队整编计划的第6个旅即最[后後]一个旅，预计到9月下旬将整装待发。
  Ожидается, что шестая и последняя бригада первого этапа формирования вооруженных сил будет готова для развертывания в конце сентября.

• 整装待发的英语：be fully equipped for (a journey); be ready to start; get everything ready and wait for [await] orders to start; in full battle array awaiting orders (to set out); ready and waiting (for orders of dep...
• 整装待发的法语：être prêt au dépar graisser ses bottes
• 整装待发的日语：仕度を整えて出発を待つ.
• 整装待发的韩语：【성어】 행장[무장]을 꾸리고[갖추고] 출발을 기다리다.
• 整装待发的阿拉伯语：انتظار;
• 整装待发什么意思：zhěng zhuāng dài fā 【解释】整理好行装，等待出发。 【拼音码】zzdf 【用法】连动式；作谓语；指做好充分准备 【英文】ready and waiting