数量和范围的俄文

• на

• "条约的内容和范围" 俄文翻译 :    содержание и сфера применения договора
• "水的质量和数量问题专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по аспектам качества и количества водных ресурсов
• "数量" 俄文翻译 :    [shùliàng] количество
• "范围" 俄文翻译 :    [fànwéi] сфера; пределы, рамки, границы 势力范围 [shìlì fànwéi] — сфера влияния
• "数量场" 俄文翻译 :    pinyin:shùliàngchángфиз. скалярное поле
• "数量的" 俄文翻译 :    количественный
• "数量积" 俄文翻译 :    pinyin:shùliàngjīмат. скалярное произведение
• "数量级" 俄文翻译 :    Порядок величины
• "数量词" 俄文翻译 :    [shùliàngcí] грам. счётное слово
• "数量阵" 俄文翻译 :    pinyin:shùliàngzhènмат. скалярная матрица
• "大范围" 俄文翻译 :    широкийобширный
• "使用数量" 俄文翻译 :    употреблениепривычкапользованиехождениеутилизработазанятиедеятельностьутилизацияпотреблениязанятостьпрактикаприменение
• "免除数量" 俄文翻译 :    допустимые количества
• "分配数量" 俄文翻译 :    назначенное количество
• "员额数量" 俄文翻译 :    штатное расписание
• "实际数量" 俄文翻译 :    реальное количествофактическое количество
• "扩充数量" 俄文翻译 :    увеличенное количество
• "数量上的" 俄文翻译 :    численный
• "数量不大的" 俄文翻译 :    незначительный
• "数量减少" 俄文翻译 :    сокращение численности особей
• "数量指数" 俄文翻译 :    индекс физического объёма
• "数量曲率" 俄文翻译 :    Скалярная кривизна
• "数量级 (面积)" 俄文翻译 :    Порядок величины (площадь)
• "数量限制" 俄文翻译 :    контингентированиеколичественное ограничение
• "数量性状基因座" 俄文翻译 :    Локус количественных признаков
• "数遍" 俄文翻译 :    pinyin:shuòbiànнеоднократно, несколько раз, многократно

• 这些活动的数量和范围都在不断加大。
  Объем и масштабы этой деятельности постоянно возрастают.
• 首先，国际合作的数量和范围正在扩大。
  Во-первых, увеличивается объем и расширяются масштабы международного сотрудничества.
• 中国官方发展援助的数量和范围都在扩大。
  Расширяются объемы и охват ОПР, предоставляемой Китаем.
• 有必要扩大这些活动的数量和范围。
  Эти мероприятия должны увеличиться в числе и стать более широкими по масштабам.
• 为这种儿童开办的体育方案在数量和范围方面都大增。
  Значительно возросли число и масштабы спортивных программ для таких детей.
• 此[后後]，规定任务的数量和范围发生了巨大变化。
  Число и перечень вытекающих из их мандатов задач с тех пор существенно изменились.
• 报告反映，安理会的活动在数量和范围上持续增加和扩大。
  В докладе отражено продолжающееся увеличение объема и масштаба деятельности Совета.
• 随着项目数量和范围的增加，这方面的重要性越来越突出。
  Этот вопрос приобретает все более важное значение ввиду увеличения количества и масштабов проектов.
• 据此报告，过去一年安理会工作数量和范围继续扩大。
  В докладе говорится о том, что в прошедшем году объем и масштабы работы Совета продолжали расти.
• 近年来，调查的数量和范围均由于两种新的现象而迅速扩大。
  Уже в последнее время число и масштабы расследований значительно увеличились под воздействием двух относительно новых явлений.