故里的俄文

• pinyin:gùlǐ
  родное село, родной край, родина

• "乌树故里" 俄文翻译 :    Ушгули
• "魂归故里" 俄文翻译 :    На зов скорби
• "故都" 俄文翻译 :    pinyin:gùdūпрежняя столица
• "故道" 俄文翻译 :    pinyin:gùdào1) старая дорога; прежний путь; старое русло2) установления прежних правителей
• "故问" 俄文翻译 :    pinyin:gùwènумышленно спрашивать (выспрашивать)
• "故辙" 俄文翻译 :    pinyin:gùchè1) старая колея; след предшествующей повозки2) старый образ действий; рутина3) прежняя практика; прецедент
• "故障" 俄文翻译 :    [gùzhàng] неисправность; повреждения; неполадки
• "故记" 俄文翻译 :    pinyin:gùjìстарые книги (записи)
• "故障容许度" 俄文翻译 :    Отказоустойчивость
• "故训" 俄文翻译 :    pinyin:gùxùn1) древние наставления, заветы далёких предшественников2) комментировать древние тексты; комментарий, глоссы
• "故障弱化系统" 俄文翻译 :    система с амортизацией отказов

• [後后]因事贬官，遂称病辞归故里。
  После их разгрома вынужден был раскаяться.
• 很多重归故里的家庭被迫再次流离失所。
  Многие вернувшиеся семьи повторно подверглись перемещению106.
• 荣归故里者，多建府第辟园囿，以养花艺菊为乐。
  «Берилган жойга қайтаририлиши лозим» (Вернуть в место выдачи), узб.
• 当天有十人丧生，第二天即被送返回故里。
  Десять из них скончались в тот же день и были репатриированы в свою страну на следующий день.
• 国内流离失所者说，他们不相信政府，再也不会返回故里。
  По словам ВПЛ, они никогда не вернутся назад, поскольку не доверяют правительству.
• 最[后後]是在红十字会国际委员会的推动下，他们才终于返回故里。
  Содействие в их последующем возвращении оказал МККК.
• 在2001年3月14日之前，许多自愿回归的难民均有机会重返故里。
  Многие беженцы, которые желали добровольно вернуться в Эфиопию, имели возможность сделать это до 14 марта 2001 года.
• 我们希望，在2012年，他们将在成功完成任务之[后後]回归故里。
  Мы рассчитываем на то, что к 2012 году они вернутся к своим семьям после успешного выполнения своей миссии.
• 不过，如果没有成功，这些人则因所造成的损失而愧对邻里家人，也就不可能再回归故里。
  Однако, если они терпят неудачу, они уже никогда не могут вернуться в свои деревни, поскольку чувствуют унижение за неудачу и долг перед своими соседями.

• 故里的泰文
• 故里的英语：native place; home village
• 故里的日语：〈書〉故郷.ふるさと.
• 故里的韩语：[명사]【문어】 고향.
• 故里的印尼文：kota kediaman;
• 故里什么意思：gùlǐ 故乡；老家：荣归～。