收货人的俄文

• адреса́т
  грузополучатель
  получатель
  получа́тель
  посредник
  адресат
  консигнатор

• "最终收货人" 俄文翻译 :    конечный получатель
• "收货" 俄文翻译 :    приход
• "卖货人" 俄文翻译 :    продавец
• "发货人" 俄文翻译 :    pinyin:fāhuòrénгрузоотправитель
• "受货人" 俄文翻译 :    pinyin:shòuhuòrénгрузополучатель, товарополучатель
• "定货人" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghuòrénзаказчик
• "寄货人" 俄文翻译 :    pinyin:jìhuòrénгрузоотправитель
• "订货人" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghuòrénзаказчик (товара)
• "送货人" 俄文翻译 :    курьердоста́вщик
• "库存收货" 俄文翻译 :    приход на склад
• "收货单位" 俄文翻译 :    получатель
• "收货宽限期" 俄文翻译 :    резервное время для прихода
• "收货小组" 俄文翻译 :    группа по приемке
• "联合国收货股" 俄文翻译 :    группа приёмочного пункта
• "收责" 俄文翻译 :    pinyin:shōuzéпринимать на себя вину(также 收債) собирать недоимки, взимать долги
• "收话机" 俄文翻译 :    приёмник
• "收话器" 俄文翻译 :    pinyin:shōuhuàqì(телефонный) приёмник, трубка со слуховой мембраной
• "收讯机" 俄文翻译 :    pinyin:shōuxùnjīрадио принимающее устройство, приёмник (рации)
• "收购" 俄文翻译 :    [shōugòu] закупать; заготавливать; закупка 收购站 [shōugòuzhàn] — заготовительный [закупочный] пункт

• 收货人的所有责任应由国家法律管理。
  Все аспекты ответственности грузополучателя будут регулироваться внутренним правом.
• 收货人是苏丹财政和国民经济部。
  Получателем являлось министерство финансов и экономики Судана.
• 据指出，收货人并非运输合同的当事方。
  Было отмечено, что грузополучатель не является стороной договора перевозки.
• 是否应该添加记名收货人提单？
  Следует ли охватить коносаменты, выданные поименованному лицу?
• 是否必须通知收货人或控制方？
  Следует ли уведомлять грузополучателя или распоряжающуюся сторону?
• 根据第45条，收货人有接受货物的义务。
  Согласно статье 45, грузополучатель обязан принять сдачу груза.
• 收货人是国防部(见附件8)。
  Получателем являлось министерство обороны (см. приложение 8).
• 根据第45条，收货人有接受货物的义务。
  Согласно статье 45, грузополучатель обязан принять сдачу груза.
• (k) 即将发货前对收货人地址的更改。
  k) изменение адреса получателя незадолго до отправки груза.
• 据称，这将是对收货人不合理的强制规定。
  Было указано, что это будет неразумным принуждением грузополучателя.

• 收货人的泰文
• 收货人的英语：consignee; cargo receiver; receiver ◇收货人仓库 consignee's warehouse; 收货人地址 consignee's address
• 收货人的法语：destiataire destinataire
• 收货人的日语：荷受人.
• 收货人的韩语：수탁인
• 收货人的阿拉伯语：المرسل إليه; وديع;
• 收货人的印尼文：komunikan; si alamat; si penerima;