撰拟的俄文

• pinyin:zhuànnǐ
  составлять, вырабатывать, подготавливать (напр. проект документа)

• "撰德" 俄文翻译 :    подсчитывать качества (добродетели, плюсы)
• "撰录" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànlùписать, описывать; составлять записи; записывать
• "撰文" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànwén1) писать, создавать (литературное произведение)2) сочинение, произведение
• "撰定" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàndìngсоставлять, вырабатывать (напр. акты, законы)
• "撰次" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàncìпоследовательно описывать, систематически излагать
• "撰安" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànānэпист. (желаю Вам) успеха в Вашем творчестве (заключительная формула в письме лицу, занимающемуся литературной деятельностью)
• "撰略" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànlüèкраткое изложение (описание), очерк, краткий обзор
• "撰制" 俄文翻译 :    сочинятьсоздаватьсоставлять
• "撰着" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànzhùписать, сочинять, создавать (литературное произведение)

• 委员会鼓励缔约邀请民间社会组织参与在全国层面举行的讨论，以商讨编撰拟提交的下次定期报告。
  Он призывает государство-участник вовлекать организации гражданского общества в процесс обсуждения на национальном уровне следующего периодического доклада до его представления.

• 撰拟什么意思：撰写拟定。    ▶ 《清会典事例‧翰林院‧撰文》： “ 顺治 十六年定： 尊崇册立， 暨册妃嫔各册宝印文、恭上恭加尊諡、升祔册諡各册宝文， 均由翰林院撰拟进呈。”    ▶ 清 阮葵生 《茶馀客话》卷二： “ 康熙 年间命翰林按官职所掌撰拟告身文字， 无须临事猝办， 不必专切一人。 积弊廓清， 无能行其私智。”