撰人的俄文

• pinyin:zhuànrén
  автор, составитель

• "撰" 俄文翻译 :    [zhuàn] сочинять; писать 撰文 [zhuànwén] — написать статью - 撰写 - 撰著
• "撮鸟" 俄文翻译 :    pinyin:cuōdiǎoбран., вульг. мужской половой член
• "撰写" 俄文翻译 :    [zhuànxiě] см. 撰
• "撮餠" 俄文翻译 :    pinyin:cuōbǐngжареные баранки
• "撰写演讲稿/书信" 俄文翻译 :    составление речей / переписка
• "撮铲" 俄文翻译 :    pinyin:cuōchǎnсовок
• "撰写讲稿和通信股" 俄文翻译 :    группа по подготовке речей и коммуникациям
• "撮要" 俄文翻译 :    [cuōyào] 1) в общих чертах; сжато 2) основное содержание; суть 论文撮要 [lùnwén cuōyào] — основное содержание статьи
• "撰利" 俄文翻译 :    иметь (извлекать, присваивать) выгоды, наживаться

• 由于缺乏女性编撰人，某些教科书对两性的刻画出现了一边倒的情况。
  Некоторые школьные учебники отражают неравноправие полов, поскольку в их подготовке не принимают участия женщины.
• 它们认为，编撰人类发展指数所用的必要数据应直接从各国的国家统计系统中获取，而不是从国际组织获取。
  Они полагают, что необходимые для подготовки индекса развития человеческого потенциала данные следует получать непосредственно от национальных статистических систем стран, а не от международных организаций.

• 撰人什么意思：作者。    ▶ 《文献通考‧经籍十四》： “《五服志》三卷， 《崇文总目》不著撰人名氏。”    ▶ 鲁迅 《且介亭杂文二集‧书的还魂和赶造》： “不用原题， 别立名目， 甚至另题撰人， 使购买者只觉其收罗之广。”    ▶ 胡道静 《中国古代的类书》第五章： “《新志》所载《初学记》撰人， 多在其中。”