撤诉的俄文

• отказ от обвинения

• "撤脱" 俄文翻译 :    pinyin:chètuōотключиться; бросить (что-л.), отделаться (от чего-л.)
• "撤职" 俄文翻译 :    [chèzhí] отстранить от (занимаемой) должности
• "撤谎" 俄文翻译 :    лгать
• "撤离阶段" 俄文翻译 :    завершающий этапрежим эвакуацияэтап перебазирования
• "撤走" 俄文翻译 :    [chèzǒu] отвести; вывести (войска)
• "撤离费用" 俄文翻译 :    расходы на переброску
• "撤运点" 俄文翻译 :    пункт медицинской эвакуацииэвакуационный пункт
• "撤离计划" 俄文翻译 :    стратегия ухода/завершения операциистратегия выходаплан вывода сил
• "撤退" 俄文翻译 :    [chètuì] отступать, отходить

• 在口头审理中，公诉人因证据不足撤诉。
  На процессе обвинитель отказался от обвинения за его недоказанностью документальными уликами.
• 买方在开庭审理前申请撤诉。
  Покупатель ходатайствовал о прекращении дела до начала судебного разбирательства.
• 一名警官尾随到她的家里，叫她撤诉。
  Один из сотрудников пришел к ней домой и попросил ее отозвать жалобу.
• 当天，他即向委员会通报了撤诉情况。
  В тот же день он сообщил об отзыве своей жалобы и Комитету.
• 这一数字中有5人被撤诉。
  Затем с пяти человек обвинения были сняты.
• 凡是检察官决定案件撤诉的，应当提供合理理由。
  Если прокуратура решает прекратить дело, следует предоставить разумную мотивировку.
• 律师指出，申诉人撤诉有多个原因。
  Адвокат сообщает, что заявитель решил сообщить о намерении отозвать свою жалобу по целому ряду причин.
• 在有些情况下，当事人应社会工作者的建议而撤诉。
  Иногда жалобы отзываются по рекомендации социального работника.
• 有时，她们还因法院一再拖延对案件的审理而撤诉。
  Иногда они отзывают жалобу из-за частых переносов рассмотрения дел судом.
• 应制定明确的准则，界定案件根据哪些理由可以撤诉。
  Следует разработать четкие ориентиры, определяющие основания, по которым производство может быть прекращено.

• 撤诉的泰文
• 撤诉的英语：nolle prosequi
• 撤诉的日语：chèsù 起訴(きそ)を取り下(さ)げる。
• 撤诉的韩语：[동사]〈법학〉 고소를 철회하다.
• 撤诉什么意思：chèsù （原告）撤回诉讼。