揣的俄文

• I
  [chuāi]
  положить; засунуть
  揣在口袋里 [chuāi zài kǒudàili] — положить в карман; держать в кармане
  II
  [chuǎi]
  строить догадки; предполагать
  - 揣测
  - 揣度
  - 揣摩

• "揢" 俄文翻译 :    pinyin:kéгл.1) держать (зажать) в руке2) диал. жать; давить, стискивать3) прижимать, ставить (кого-л.) в затруднительное положение
• "握龊" 俄文翻译 :    pinyin:wòchuòузкий, ограниченный, неумный
• "揣度" 俄文翻译 :    [chuǎiduó] взвешивать; оценивать (напр., обстановку)
• "握鹰" 俄文翻译 :    pinyin:wòyīngсм. 神鷹
• "揣弓" 俄文翻译 :    лук из рога туаня
• "握风捕影" 俄文翻译 :    pinyin:wòfēngbùyǐngхватать ветер и ловить тень (обр. в знач.: гоняться за химерой, призраками)
• "揣想" 俄文翻译 :    pinyin:chuǎixiǎngвоображать; мысленно представлять себе (что-л.)
• "握镜" 俄文翻译 :    pinyin:wòjìngручное зеркало
• "揣意" 俄文翻译 :    прощупывать (чьи-л.) намерения, зондировать (чьи-л.) мысли

• 因此，陪审团只能揣测。
  В связи с этим присяжным придется лишь строить предположения.
• 揣羞脸上长街、又过短街。
  Заречная улица, переулок Верхний.
• 他们还心揣和平文化的理念，将其付诸行动。
  Они также несут в своих сердцах идею культуры мира и реализуют эту идею на практике.
• 与特别报告员的揣测相反，安全墙的有效性是不容置疑的。
  Вопреки прогнозам Специального докладчика, ее эффективность бесспорна.
• 3.4 肤色不能作为揣测某一人国籍的一项可靠的标准。
  3.4 Цвет кожи не может считаться надежным критерием, на котором можно строить предположения о гражданстве того или иного лица.
• 据任兰枝辩称，未曾向伊言及，则陶正靖私心揣合任兰枝之意，互相袒护矣。
  Он также добавил что настоящей вражды между группами не было, существовала вражда между поклонниками.
• 我不想预先揣测秘书长可能就各种问题得出的结论。 我相信他不会匆忙行事。
  Мне не хотелось бы предвосхищать заключения Генерального секретаря по тем или иным вопросам.
• 我对该国的紧张局势加剧，特别是各方对黎巴嫩问题特别法庭的诉讼的揣测深感关切。
  Я глубоко озабочен ростом напряженности в стране, вызванным, в частности, спекуляциями в отношении дел, рассматриваемых Специальным трибуналом по Ливану.
• 那些揣测暴力可能推动其事业的人应当知道，这种暴力可能很快转而将他们自己当作目标。
  Те, кто полагает, что насилие может помочь их делу, должен понять, что это насилие может вскоре обернуться против них.
• 一个范围更广而且颇令人揣测的问题是这类谈判是否可与履行多边环境协议下的承诺挂钩。
  Более широкий и гораздо более неоднозначный вопрос заключается в том, можно ли увязать такие переговоры с выполнением обязательств по многосторонним экологическим соглашениям.

• 揣的泰文
• 揣的英语：揣 动词 (藏在衣服里) hide or carry in one's clothes 短语和例子 揣在怀里 hide in the bosom; tuck into the boso...
• 揣的法语：动 tenir qch dans ses vêtements把孩子~在怀里prendre le bébé dans ses bras 揣 动 <书>supputer;estimer;conjecturer~测présumer;deviner.
• 揣的日语：＊揣chuāi （懐に）しまう,隠す,押し込む. 把孩子揣在怀里／子供を懐に抱えこむ. 把钱包揣在兜儿dōur里／財布をポケットにしまう. 有话可别揣着不说／言いたいことがあったら,腹にしまっておいてはいけない. 『異読』【揣chuǎi,chuài】
• 揣的韩语：췌
• 揣的印尼文：menguli; mengurut;
• 揣什么意思：chuǎi　ㄔㄨㄞˇ 1）估量，忖度：～测。～摩。～度（duó）。～想。～情（忖度情理）。不～冒昧。 2）姓。 ·参考词汇： hide or carry in one's clothes chuài　ㄔㄨㄞˋ 1）〔挣（zhèng）～〕见“挣1”。 2）〔囊（nāng）～〕见“囊1”。 ·参考词汇： hide or carry in one's clothes chuāi　ㄔㄨㄞˉ 1）放在衣服里...