提高认识培训的俄文

• информационно-просветительская работа

• "提高认识" 俄文翻译 :    повышение информированности
• "提高认识运动" 俄文翻译 :    агитационно-пропагандистская кампания
• "农业知识培训" 俄文翻译 :    сельскохозяйственное образование
• "通过能力建设和提高认识协调防治艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病" 俄文翻译 :    "проект по принятию скоординированных мер по борьбе с вич/спидом и болезнями
• "提高公众认识" 俄文翻译 :    повышение информированности общественности
• "关于改善转型期经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班" 俄文翻译 :    азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой
• "认识" 俄文翻译 :    [rènshi] 1) знать; быть знакомым; знакомиться 2) осознавать; познавать; понимать; понимание
• "培训" 俄文翻译 :    [péixùn] готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)
• "提高" 俄文翻译 :    [tígāo] поднять; повысить 提高工资 [tígāo gōngzī] — повысить зарплату
• "提高公众对人力资源开发的认识的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов
• "提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动" 俄文翻译 :    региональная кампания повышения информированности по проблеме насилия в отношении женщин
• "使认识" 俄文翻译 :    знакомить
• "认识到" 俄文翻译 :    чувствоватьсознавать
• "认识的" 俄文翻译 :    познавательныйзнакомый
• "认识论" 俄文翻译 :    [rènshilùn] теория познания, гносеология
• "支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动" 俄文翻译 :    поддержка деятельности международного совета женщин в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и детей
• "再培训" 俄文翻译 :    переподготовка
• "使提高" 俄文翻译 :    повышатьповысить
• "不认识的" 俄文翻译 :    незнакомыйчужой
• "模糊认识" 俄文翻译 :    заблуждение
• "理性认识" 俄文翻译 :    восприятиеизвестиепознанияпознаниезнаниеопытзнания
• "认识你自己" 俄文翻译 :    позна́й самого́ себя́
• "认识到的" 俄文翻译 :    осведомлённыйосозна́вший
• "认识论概念" 俄文翻译 :    Понятия эпистемологии
• "提高能源效率的长期影响专题讨论会普通报告员协商" 俄文翻译 :    консультация основных докладчиков симпозиума по долгосрочному влиянию повышения эффективности использования энергоресурсов
• "提高职等" 俄文翻译 :    повышение классов должностейреклассификация должностей в сторону повышения

• 上其它课程以前必须接受提高认识培训。
  Ознакомительная подготовка должна предшествовать всем другим курсам.
• 提高认识培训是整个改革管理工作的一个重要组成部分。
  Ознакомительная подготовка является одним из ключевых компонентов всего процесса управления преобразованиями.
• 要求雇主在雇佣留宿工人之前进行强制性的提高认识培训。
  требовать от работодателей прохождения обязательной подготовки по вопросам углубления осознания данной проблематики до найма работников с проживанием.
• 为了向更多的人做宣传，对一些当地居民进行了提高认识培训。
  В стремлении обеспечить как можно более широкий охват были организованы курсы просвещения среди местного населения.
• 秘书长认为，提高认识培训是整个变革管理进程的重要组成部分。
  Генеральный секретарь рассматривает ознакомительную подготовку в качестве ключевого элемента общего процесса управления преобразованиями.
• 我们还高兴地听到维和部在提高认识培训方面正在作出重大努力。
  Мы также рады слышать о замечательных усилиях, которые прилагает ДОПМ в плане подготовки и информированию.
• 该股将持续提供提高认识培训，包括根据部队轮调情况随时开展同伴教育。
  Группа будет на постоянной основе организовывать учебную подготовку с целью повышения осведомленности о ВИЧ, включая взаимное просвещение, с должным учетом процесса замены военнослужащих.
• 由于提高认识培训班学员的反馈意见十分积极，因此，请求参加这类培训班的人越来越多。
  Популярность таких просветительских лекций постоянно возрастает.
• 在一天结束时，维和人员将不仅受到提高认识培训，而且其中一些人还将被培训为同侪教育者。
  В конечном итоге миротворцы повысят свою осведомленность, а некоторые из их числа даже станут добровольными инструкторами.
• 因此，给这些目标群体的提高认识培训甚至比针对将体验新环境的用户群体的培训更加重要。
  Таким образом, ознакомительная подготовка этих целевых групп является даже более важной деятельностью, чем диалог с сообществом пользователей, которые окажутся в новой среде.

• 提高认识培训的法语：séance de sensibilisation séance de conscientisation
• 提高认识培训的阿拉伯语：دورات تدريبية للتوعية;