掩的俄文

• [yǎn]
  1) закрывать; заслонять; затыкать (напр., уши)
  拿手掩着脸 [ná shǒu yǎnzhe liǎn] — закрыть лицо руками
  2) закрывать; прикрывать (напр., дверь)
  掩门 [yǎn mén] — прикрыть дверь; придавить; прищемить (напр., руку дверью)
  •
  - 掩蔽
  - 掩蔽部
  - 掩耳盗铃
  - 掩盖
  - 掩护
  - 掩埋
  - 掩饰
  - 掩体

• "推驿" 俄文翻译 :    pinyin:tuīyì1) переходить (перегон) с одной почтовой станции на другую2) перен. отходить, уходить; преходящий характер (чего-л.); перемена
• "推食解衣" 俄文翻译 :    pinyin:tuīshíjiěyīотдавать пищу и уступать одежду (обр. в знач.: отдавать всё до последнего)
• "掩丑" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnchǒuскрывать стыд (позор)
• "推食(shí)食(sì)找" 俄文翻译 :    отказался от пищи, чтобы накормить меня
• "掩人耳目" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnréněrmùзакрывать людям глаза и уши (обр. в знач.: вводить в заблуждение, втирать очки)
• "推颂" 俄文翻译 :    pinyin:tuīsòngвосхвалять, превозносить
• "掩住" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnzhù1) прекратить, остановить, задержать2) закрыться\]; скрыть(ся)3) прихватить; защемить, прищемить
• "推顿" 俄文翻译 :    pinyin:tuīdùnдействовать; приводить в действие
• "掩体" 俄文翻译 :    [yǎntǐ] воен. укрытие; блиндаж

• 区域性数据掩盖了各国的不同情况。
  Если взять за основу черту бедности 1 долл.
• 压路机亦用於垃圾掩埋场垃圾的压实。
  Любят также искать съедобные отходы на мусорных свалках.
• 在比利时，安哥拉之家为安盟作掩护。
  В Бельгии «ширмой» для УНИТА служит «Ангольский дом».
• 失业数字往往掩盖了问题的严重程度。
  Все это приведет к увеличению числа работающих бедняков.
• 全国平均水平可能会掩盖严重差距。
  Национальные средние данные могут маскировать наличие значительного дисбаланса.
• 但是，平均趋势掩盖了各国的差距。
  Однако за общей тенденцией скрываются различия по странам.
• 没有替代的办法来揭露被掩盖的罪行。
  Ей нет равных в выявлении скрытых преступлений.
• 增长统计数字掩盖了隐蔽的不平等。
  За статистическими данными, характеризирующими рост, скрываются основополагающие факторы неравенства.
• 这类塑胶垃圾通常会被掩埋或焚化。
  Эти фигурки находят как правило разбитыми или закопанными в землю.
• 不能绕开、掩饰或规避这些原则。
  Их нельзя перешагнуть, спрятать или обойти стороной.

• 掩的泰文
• 掩的英语：动词 1.(遮盖; 掩蔽) cover; hide 短语和例子 掩着怀 cover one's breast with coat unbuttoned; 她双手掩面。 she cove...
• 掩的法语：动 1.couvrir;cacher~口而笑rire sous cape(en dedans). 2.fermer;clore虚~着门.la porte est laissée entrebâillée.
• 掩的日语：（1）覆う.かぶせる.遮る. 掩口而笑／口を隠して笑う. 掩鼻而过／鼻を覆って通り過ぎる. 等同于(请查阅)掩人耳目. 拿袖子 xiùzi 掩着脸／そでで顔を隠す. （2）閉じる.合わせる.閉める. 掩卷 juàn ／本を閉じる. 虚 xū 掩着房门／ドアに錠をかけず押せば開くようになっている. （3）〈方〉（ドアを閉めたり箱のふたをしたりするときに手などを）挟む. 手被门掩了一下／ドアに手を挟ま...
• 掩的韩语：(1)[동사] 가리다. 숨기다. 감추듯이 덮다. 掩口而笑; 입을 가리고 웃다 掩人耳目; 활용단어참조 掩怀(儿); 활용단어참조 掩耳盗铃; 활용단어참조 (2)[동사] 닫다. 掩卷; 활용단어참조 把门掩上; 문을 닫다 虚掩着房门; 방문을 잠그지 않고 닫아 두다 (3)[동사]【방언】 (사이에) 끼다. 手被门掩了一下; 손이 문에 끼었다 (4)[동사...
• 掩的印尼文：menutupi semua;
• 掩什么意思：yǎn　ㄧㄢˇ 1）遮蔽，遮盖：～护。～体。～饰。～映。～盖。～蔽。～埋。～人耳目。瑕不～瑜。藏瑕～疵。 2）关，合：～闭。～门。～卷。 3）门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：～了手。 4）乘人不备而袭击或捉拿：～杀。～击。～袭。 ·参考词汇： attack by surprise close cover hide 掩蔽部 掩覆 掩饰 瑕不掩瑜 掩鼻 掩耳盗钟 掩蔽 疾...