推来推去的俄文

• гру́бо

• "推来" 俄文翻译 :    pinyin:tuīláiпроникать в будущее; предвидеть грядущее
• "推杆" 俄文翻译 :    pinyin:tuīgānтех. толкатель
• "推板" 俄文翻译 :    pinyin:tuībānвост. диал. кое-как изловчиться
• "推本溯源" 俄文翻译 :    pinyin:tuīběnsùyuánдоискиваться корней и истоков, производить доскональное разбирательство
• "推极" 俄文翻译 :    pinyin:tuījíсм. 推窮
• "推本" 俄文翻译 :    pinyin:tuīběnдобираться до корня, исследовать до конца
• "推析" 俄文翻译 :    pinyin:tuīxīделать расчёт, рассчитывать; анализировать
• "推服" 俄文翻译 :    pinyin:tuīfúвосхищаться; ценить; почитать
• "推校" 俄文翻译 :    pinyin:tuījiàoдоискиваться, додумываться; прослеживать

• 一些妇女被士兵推来推去，其中一人遭拳打。
  Военнослужащие толкали нескольких женщин, одна из которых была избита кулаками.
• 然[后後]，据称几名警察在屋子里将他推来推去，拉他的头发。
  В этом положении полицейские якобы раскачивали его, дергая за волосы.
• 相反，这一问题在各个委员会之间被推来推去，对本组织的各项能力并无多大影响。
  Вместо этого вопрос передается из комитета в комитет, что не оказывает сколь-либо значительного влияния на потенциал Организации.
• 相反，这一问题在各个委员会之间被推来推去，对本组织的各项能力并无多大影响。
  Вместо этого вопрос передается из комитета в комитет, что не оказывает скольлибо значительного влияния на потенциал Организации.
• 她在他失踪[后後]第一天开始就联系的各个当局不断把她来回来去的推来推去就更加重了情况。
  К этому добавляется то, что различные органы власти, к которым она обращалась на следующий день после исчезновения ее сына, не прекращали отсылать ее в разные инстанции.

• 推来推去的英语：shove around; each declines to accept.; make all sorts of excuses