推方的俄文

• pinyin:tuīfāng
  вытеснять (врага); оттеснять (в сторону)

• "推断出" 俄文翻译 :    почерпнутьлотерея
• "推断" 俄文翻译 :    [tuīduàn] вывести заключение; сделать вывод; прийти к выводу
• "推旧出兴" 俄文翻译 :    pinyin:tuījiùchūxīngсм. 推陳出新
• "推斥力" 俄文翻译 :    pinyin:tuīchìlìфиз. отталкивающая сила, сила отталкивания
• "推旧出新" 俄文翻译 :    pinyin:tuījiùchūxīnсм. 推陳出新
• "推斥" 俄文翻译 :    pinyin:tuīchì1) отталкивать2) физ. отталкивание
• "推明" 俄文翻译 :    pinyin:tuīmíng(полностью) выяснять; исследовать, изучать
• "推整" 俄文翻译 :    pinyin:tuīzhěngоправлять (напр. платье), приводить в порядок
• "推服" 俄文翻译 :    pinyin:tuīfúвосхищаться; ценить; почитать

• 这些条款可以用类推方式，适用于一个责任国和国际组织之间的关系。
  По аналогии эти статьи могут применяться и к отношениям между ответственным государством и международной организацией.
• 委员会劝告他们给予更大合作，以助推方式启动复员方案进程。
  Комитет указал им на то, что они должны быть более сговорчивыми, чтобы можно было сдвинуть процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции с мертвой точки.
• 在本财政年度，助推方案预计将为疟疾控制项目提供资金1.9亿美元。
  В текущем финансовом году Программа по дополнительному финансированию предполагает выделить на проекты по борьбе с малярией 190 млн. долл. США.
• 另外，世界银行在2005年又为控制这种疾病发起了一项新的计划——全球控制疟疾战略和助推方案。
  В настоящее время осуществляется разработка второго этапа (2008-2015 годы).
• 2005年9月，世界银行提出了非洲防治疟疾助推方案，这是其支助非洲控制疟疾工作的计划。
  В течение прошлого года Всемирный банк утвердил восемь проектов, в результате чего итоговая сумма объявленных ассигнований на цели борьбы с малярией в Африке достигла 167 млн. долл. США.
• 2005年9月，世界银行提出了非洲防治疟疾助推方案，这是其支助非洲控制疟疾工作的计划。
  В сентябре 2005 года была представлена Программа по дополнительному финансированию борьбы с малярией в Африке, которая представляет собой план поддержки Банком усилий по борьбе с малярией в африканских странах.
• 这是根据1969年《维也纳条约法公约》第7条第2款(a)项所作的一种推断，而类推方法是有一定风险的。
  Речь идет об экстраполяции, со всеми вытекающими отсюда негативными последствиями, статьи 7.2(а) Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров.
• 这是根据1969年《维也纳条约法公约》第7条第2款(a)项所作的一种推断，而类推方法是有一定风险的。
  Речь идет об экстраполяции, со всеми вытекающими отсюда негативными последствиями, статьи 7.2(а) Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров.
• 在这方面，我们感谢美国的总统减疟倡议，感谢全球基金，感谢世界银行的非洲控制疟疾助推方案。
  В этой связи мы благодарны Соединенным Штатам за Инициативу по борьбе с малярией, выдвинутую их президентом, Глобальному фонду и Всемирному банку за его программу дополнительного финансирования по контролю над малярией в Африке.

• 推方什么意思：谓齐头并进。    ▶ 《后汉书‧段熲传》： “ 熲 士卒饥渴， 乃勒众推方夺其水， 虏复散走。”    ▶ 李贤 注： “推方谓方头竞进也。”