推敲字句的俄文

• отделывать стиль (сочинения), совершенствовать язык (формулировки)

• "字句" 俄文翻译 :    pinyin:zìjùслова (текста); выражения, формулировки
• "推敲" 俄文翻译 :    [tuīqiāo] всесторонне обдумывать; взвешивать; подбирать (слова, выражения)
• "关系字句" 俄文翻译 :    относи́тельное прида́точное предложе́ние
• "引手作推敲" 俄文翻译 :    протянуть руку и сделать жест, будто (хочешь) толкнуть дверь или постучать в неёпротянуть руку и сделать жест, будто (хочешь) толкнуть дверь или постучать в неё
• "斟酌字句" 俄文翻译 :    обдумывать формулировку, взвешивать каждое слово
• "推敲可能性模型" 俄文翻译 :    Модель вероятности сознательной обработки информации
• "推整" 俄文翻译 :    pinyin:tuīzhěngоправлять (напр. платье), приводить в порядок
• "推敬" 俄文翻译 :    pinyin:tuījìngуважать, почитать
• "推斥" 俄文翻译 :    pinyin:tuīchì1) отталкивать2) физ. отталкивание
• "推敚" 俄文翻译 :    pinyin:tuīduóсменяться, чередоваться
• "推斥力" 俄文翻译 :    pinyin:tuīchìlìфиз. отталкивающая сила, сила отталкивания
• "推故" 俄文翻译 :    pinyin:tuīgùискать предлога, уклоняться (под предлогом); отделываться, увиливать
• "推断" 俄文翻译 :    [tuīduàn] вывести заключение; сделать вывод; прийти к выводу

• 他们为各项建议的草拟推敲字句、出谋划策。
  Они содействовали разработке рекомендаций, предлагая формулировки и выдвигая идеи.

• 推敲字句的英语：consider carefully words and phrases; seek the right word; weigh one's words