接法的俄文

• pinyin:jiēfǎ
  эл. контактирование; контакт

• "根接法" 俄文翻译 :    pinyin:gēnjiēfǎпрививка на корню, корневая прививка
• "直接法" 俄文翻译 :    метод непосредственного изучения
• "舌接法" 俄文翻译 :    pinyin:shéjiēfǎс.-х. прививка язычком
• "间接法" 俄文翻译 :    косвенный метод
• "接穗嫁接法" 俄文翻译 :    прививка черенком
• "接油盘" 俄文翻译 :    противень
• "接气" 俄文翻译 :    pinyin:jiēqìсовпадать, соответствовать, быть связанными (о частях сочинения); связность
• "接洽" 俄文翻译 :    [jiēqià] установить контакт с кем-либо; войти в контакт; договариваться; согласовывать с кем-либо
• "接比" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbìграничить; соседний, сопредельный, смежный, близкое соседство
• "接济" 俄文翻译 :    [jiējì] поддерживать; помогать (материально)
• "接武" 俄文翻译 :    pinyin:jiēwǔ1) идти мелкими шагами (ступая второй ногой на уровень половины следа первой)2) перен. подражать предшественникам, идти по следам предшественников
• "接济队" 俄文翻译 :    pinyin:jiējìduìобозные войска, обозная часть, снабженческая команда
• "接榫" 俄文翻译 :    шипвту́лкаца́пфа
• "接淅" 俄文翻译 :    pinyin:jiēxīидти, взяв с собой промытый рис (обр. в знач.: поспешно уезжать, торопливо уходить; по преданию Конфуции настолько поспешно покидал княжество Ци, что успел только промыть рис, на варку же его не оставалось времени)

• 国际公约是法律的一项直接法源。
  Международные договоры являются одним из прямых источников права.
• 换句话说，它们都是法律的直接法源。
  Другими словами, они являются одним из прямых источников права.
• 这些文书中对公司规定了直接法律责任吗？
  Устанавливают ли эти договоры прямые правовые обязательства для корпораций?
• 一些国家可能为避免直接法律责任而与这类公司签约。
  Ответственность государств, передающих на внешний подряд военные функции.
• 一些国家可能为避免直接法律责任而与这类公司签约。
  Государства могут заключать контракты с такими компаниями, пытаясь избежать прямой правовой ответственности.
• 公民的信任正处于低谷，妨碍了迎接法治挑战的集体努力。
  Доверие общества падает до нулевой отметки, подрывая коллективные усилия по выполнению задач, необходимых для обеспечения верховенства права.
• 即使此类逾期反对不会产生任何直接法律效果，它也是有好处的。
  также пункт 108, выше).
• 有发言者指出该公约可作为国际合作请求的直接法律依据。
  Была отмечена полезная роль Конвенции в качестве правовой базы, прямо позволяющей решать вопросы, связанные с просьбами о международном сотрудничестве.
• 向运输国施加压力的决定可能比迎接法律挑战更容易得到执行。
  Возможно, осуществить на практике решение об оказании давления на страны-перевозчики будет легче, чем преодолеть трудности в правовой сфере.
• 咨询委员会欢迎以远距离法庭记录取代直接法庭记录。
  Консультативный комитет приветствует переход от составления стенографических отчетов непосредственно в зале судебных заседаний к составлению таких отчетов с помощью дистанционных средств связи.

• 接法的英语：connection