捷足先登的俄文

• pinyin:jiézúxiāndēng
  идущий быстро ― первым достигает цели (обр. в знач.: кто страстно ищет - тот первым находит); обогнать всех

• "捷足先登者" 俄文翻译 :    для первых прибывших
• "捷足先得" 俄文翻译 :    pinyin:jiézúxiāndéидущий быстро ― первым достигает цели (обр. в знач.: кто страстно ищет - тот первым находит); обогнать все
• "先登" 俄文翻译 :    pinyin:xiāndēng1) первым взобраться (подняться)2) опередить других при штурме города3) передовая (главная) фигура (напр. на фронте литературы)
• "捷足" 俄文翻译 :    pinyin:jiézú1) быстрые ноги; скороход2) перен. быстрые точные меры
• "疾足先得" 俄文翻译 :    pinyin:jízúxiāndéбыстроногий получает раньше других; прыткий всегда захватит инициативу
• "梅吉慕捷足球俱乐部" 俄文翻译 :    Меджимурье (футбольный клуб)
• "捷豹车队" 俄文翻译 :    Ягуар (команда «Формулы-1»)
• "捷路" 俄文翻译 :    pinyin:jiélù1) кратчайшая дорога2) физ., эл. короткое замыкание
• "捷豹车款" 俄文翻译 :    Автомобили Jaguar
• "捷运车站" 俄文翻译 :    Станция метрополитена
• "捷豹" 俄文翻译 :    jaguar
• "捷连古利斯基区" 俄文翻译 :    Тереньгульский район

• 但美国捷足先登，首先获得核武器。
  Соединенные Штаты опередили Германию и первыми завладели ядерным оружием.
• 男童捷足先登抢占计算机，然[后後]不愿让女童使用。
  Мальчики обгоняли девочек и садились за компьютеры первыми, лишая девочек доступа к ним.
• 然而，同样趋势也可以使“捷足先登者”具有巨大优势，防止新从业者进入这一最有价值的活动领域。
  Для малых стран вероятным путем к успеху является смешанная модель частно-государственного участия.

• 捷足先登的泰文
• 捷足先登的英语：the early bird catches [gets] the worm.; beat sb. to the draw; do sth. before another person has a chance to do it; he that runs fastest gets the ring.; if you are quicker, you get ahead of others.; t...
• 捷足先登的法语：pied léger atteint le sommet en premier./qui a le pied agile arrive le premier./premier vient,premier prend./heure du matin,heure du gain./l'avantage reste au mieux doué.
• 捷足先登的日语：〈成〉行動の早い者が先に目的に達すること.早いもの勝ち.
• 捷足先登的韩语：【성어】 행동이 민첩한[발 빠른] 사람이 먼저 목적을 달성한다. 빠른 것이 승리한다.
• 捷足先登的印尼文：sirup manis;
• 捷足先登什么意思：jié zú xiān dēng 【解释】比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。 【出处】《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。” 【示例】所谓秦人失鹿，～。（清·叶稚斐《吉庆图传奇·会赴》） 【拼音码】jzxd 【灯谜面】爬上山拿冠军赛跑冠军；爬山比赛第一名 【用法】主谓式；作谓语、定语；指雷厉风行的人 【英文】The early bird catc...