捱一刻似一夏的俄文

• четверть часа длились, как целое лето; минуты казались годами

• "一夏" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàлето (у буддистов с 1/IV по 15/VII); целое лето; в течение лета, летом
• "一刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīkè1) четверть часа, см. 刻2) короткое время; минутка, момент, мгновение
• "一刻钟" 俄文翻译 :    четверть
• "一刻千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīkēqiānjīnодно мгновение стоит тысячу золотых, бесценное время (также обр. в знач.: драгоценное мгновение)
• "一刻半晌" 俄文翻译 :    pinyin:yīkēbànshǎngчетверть часа — половина минутки (обр. в знач.: короткое время)
• "一点一刻" 俄文翻译 :    час пятна́дцатьче́тверть второ́го
• "天堂一刻" 俄文翻译 :    Дамское счастье (телесериал)
• "差一刻二点" 俄文翻译 :    без че́тверти два
• "捱" 俄文翻译 :    = 挨 II
• "捯饬" 俄文翻译 :    pinyin:dáochiнаряжаться, прихорашиваться
• "捱不住" 俄文翻译 :    не удержаться, не стерпеть
• "捯腾" 俄文翻译 :    pinyin:dáotengперебирать, перерывать (напр. бумаги); ворошить (прошлое)
• "捱光" 俄文翻译 :    pinyin:áiguāngнаходиться в тайных любовных отношениях; заводить любовные шашни
• "捯气儿" 俄文翻译 :    pinyin:dáoqìr1) тяжело дышать, задыхаться; испускать тяжёлые вздохи2) тараторить, трещать без умолку, болтать
• "捱到" 俄文翻译 :    pinyin:áidàoмедленно добраться до, доплестись до; кое-как доехать до; подойти, наступить
• "捯气" 俄文翻译 :    pinyin:dáoqì1) тяжело дышать, задыхаться; испускать тяжёлые вздохи2) тараторить, трещать без умолку, болтать
• "捱到天亮" 俄文翻译 :    промаяться без сна до рассвета