捐项的俄文

• pinyin:juānxiàng
  стар. выкупная сумма (за купленную должность)

• "捐零钱做善事" 俄文翻译 :    монеты - на доброе дело
• "捐金沈珠" 俄文翻译 :    выбросить золото и бросить в воду жемчуг (обр.
• "捐馆" 俄文翻译 :    pinyin:juānguǎnприобрести подворье (т.е. гроб; обр. в знач.: умереть)
• "捐躯者纪念碑" 俄文翻译 :    памятник павшим
• "捐馆舍" 俄文翻译 :    pinyin:juānguǎnshèприобрести подворье (т.е. гроб; обр. в знач.: умереть)
• "捐躯" 俄文翻译 :    [juānqū] пожертвовать жизнью; отдать жизнь за что-либо
• "捔" 俄文翻译 :    pinyin:jué; zhuōгл.1) jué вм. 角 (держать за рога)2) zhuō * пронзать, протыкать (также 攙捔)3) zhuō* тускло гореть
• "捐赠者" 俄文翻译 :    же́ртвовательдо́нор
• "捕" 俄文翻译 :    [bǔ] прям., перен. ловить; задерживать; арестовывать 捕鱼 [bǔyú] — ловить рыбу 一个强盗被捕了 [yīge qiángdào bèibǔle] — один из грабителей был арестован - 捕风捉影 - 捕获 - 捕捞 - 捕拿 - 捕捉

• 这项全额认捐项目提案将很快得到拟就，数额将达1000万美元。
  Вскоре будет разработано предложение по проектам с полным объемом обеспечения в 10 млн. долл.
• 这项全额认捐项目提案将很快得到拟就，数额将达1000万美元。
  Вскоре будет разработано предложение по проектам с полным объемом обеспечения в 10 млн. долл. США.
• 所收到的认捐项下的现金按照收到之日通行的联合国业务汇率计算的等值美元记录。
  Денежная наличность, полученная в счет объявленных взносов, учитывается в долларах США в пересчете по оперативному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на дату получения.
• 所收到的认捐项下的现金按照收到之日通行的联合国业务汇率计算的等值美元记录。
  Денежные средства, полученные в счет объявленных взносов, учитываются в долларах США в пересчете по оперативному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на дату получения средств.
• 但中等收入发展中国家认捐项数和数额均有所减少，而低收入国家的捐助却有所增加。
  Тем не менее объявленные взносы из развивающихся стран со средним доходом снизились как по количеству, так и по объему, в то время как объявленные взносы стран с низким доходом увеличились.

• 捐项什么意思：  1.  旧指捐官缴纳的款项。    ▶ 《清会典事例‧吏部‧处分例》： “各督抚遇有侵吞捐项之员， 自行查明参奏， 即免其议处。”    2.  指政府徵收的捐款。    ▶ 许地山 《危巢坠简‧街头巷尾之伦理》： “他看是个‘街知事’， 然而除掉捐项、指挥汽车和跟洋车夫捣麻烦以外， ...