按数的俄文

• pinyin:ànshù
  по числу; согласно количеству

• "按数字顺序对数字进行排序" 俄文翻译 :    сортировка численных значений
• "按收藏处分类的画作" 俄文翻译 :    Картины по собраниям
• "按支出目的分类" 俄文翻译 :    классификация расходов по целям
• "按摩生" 俄文翻译 :    pinyin:ànmóshēngученик массажиста
• "按方法分类的被处決者" 俄文翻译 :    Казнённые по способу казни
• "按摩法" 俄文翻译 :    pinyin:ànmófǎмед. массаж
• "按日期分类的电影" 俄文翻译 :    Фильмы по дате
• "按摩椅" 俄文翻译 :    Массажное кресло
• "按日期分类的纪錄片" 俄文翻译 :    Документальные фильмы по дате

• 现时还无法按数量或质量评估其最终的影响。
  Дать количественную или качественную оценку их вероятного воздействия на настоящий момент невозможно.
• 按数量和价值计算，这一地区进口增长速度快于出口。
  Импорт рос быстрее экспорта как в физическом, так и в стоимостном выражении.
• 牲畜按数量依次包括家禽、山羊、绵羊、牛和猪。
  Картофель является основным продуктом, содержащим углеводы; вместе с тем важным дополнением к нему является импортируемый рис.
• 按数量计费的垃圾费减少了废物的产生并改造了包装业。
  Введение платы за уборку мусора в зависимости от его объема позволяет сократить накопление отходов и преобразовать тароупаковочное производство.
• 审判室的利用是一个复杂问题，无法纯粹按数字轻而易举进行分析。
  Вопрос использования залов судебных заседаний является сложным и с трудом поддается анализу на основе лишь цифровых данных.
• 名义价值(本国货币)的和按数量计算(即数量指数)的进出口货物。
  Экспорт и импорт товаров в номинальном выражении (национальная валюта) и в реальном выражении (то есть индексы объема).
• 这一做法加强了边境管理局在乘客抵达机场前按数据库查对名字的能力。
  Эта практика укрепила способность органов пограничного контроля сверять имена пассажиров со своей базой данных до их прибытия в аэропорт.
• 这些采购单中56%以上(按数量计)是价值30 000美元以下的项目。
  Более 56% заказов на поставки (в объемном выражении) составляют товары стоимостью менее 30 000 долл. США.
• 目前联合国系统已二十多个成员利用这种按数量计算的订阅方式。
  В настоящее время в рамках системы Организации Объединенных Наций более 20 членов получают электронные услуги по ставкам, устанавливаемым в зависимости от объема пользования.
• 按数额计，最大的捐助者是美国，以下依次为联合王国、法国、德国和日本。
  Крупнейшим донором с точки зрения объемов являлись Соединенные Штаты, за которыми следовали Соединенное Королевство, Франция, Германия и Япония.