指分的俄文

• pinyin:zhǐfēn
  стар. назначение чиновника по его выбору (за плату; эпоха Цин)

• "指出来事物内有" 俄文翻译 :    в
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "指券" 俄文翻译 :    Ассигнаты
• "指出事物的外部特征或数量特征" 俄文翻译 :    в
• "指北针" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐběizhēnкомпас
• "指出 的错误" 俄文翻译 :    поправить
• "指匠情挑 (电视剧)" 俄文翻译 :    Бархатные пальчики
• "指出" 俄文翻译 :    [zhǐchū] указать; отметить
• "指南" 俄文翻译 :    [zhǐnán] обр. руководство; справочник; путеводитель

• 产[后後]保健系指分娩[后後]的时期。
  Постнатальный период в жизни женщины начинается после деторождения.
• 这3个月是指分娩前的6周到分娩[后後]的6周。
  6 недель до родов и заканчивается через 6 недель после родов.
• 这3个月是指分娩前的6周到分娩[后後]的6周。
  Этот трехмесячный отпуск берется за 6 недель до родов и заканчивается через 6 недель после родов.
• 租金应收款指分租项目厅在纽约克莱斯勒大楼的办公空间的租户所欠款项。
  Причитающаяся арендная плата представляет собой сумму долгов арендаторов, подснимающих служебные помещения ЮНОПС в здании «Крайслер» в Нью-Йорке.
• 据称，必须明确澄清在涉及到银行时指的是总行的所在地还是也指分行的所在地。
  Один из них был связан с местом нахождения.
• 第四点是，东帝汶成功的关键在于资金有保障。 在这方面，有保障的资金是指分摊的会费。
  Четвертый момент — надежное финансирование является залогом успешного завершения нашей операции в Восточном Тиморе.
• A 2002年页数指分发的经编辑的文件页数；2001年页数指收到的未经编辑的文件页数。
  а Соответственно количество страниц, распространенных в 2002 году (после редактирования); количество страниц, полученных в 2001 году (до редактирования).
• A/ 指分别涉及“技术合作经常方案”和“发展帐户”的联合国方案预算第21节和第33节。
  а Это относится к разделу 21 и разделу 33 бюджета по программам Организации Объединенных Наций, охватывающим соответственно "Регулярную программу технического сотрудничества" и "Счет развития".
• A/ 指分别涉及“技术合作经常方案”和“发展帐户”的联合国方案预算第21节和第33节。
  а Это относится к разделу 21 и разделу 33 бюджета по программам Организации Объединенных Наций, охватывающим соответственно "Регулярную программу технического сотрудничества" и "Счет развития".
• 另有人指出，不清楚批准系指总行还是指分行（这是一个据说甚至对实际银行活动来说也是不清楚的问题）。
  Отмечалась также неясность в отно-шении того, будет ли данное разрешение касаться головной конторы или же отделения (отмечалось, что в этом вопросе нет ясности даже в том, что касается фактической банковской деятельности).

• 指分什么意思：  1.  指点安排。    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十： “扎成火囤落了他们圈套， 这人家不经折的， 只依我指分， 方免祸患。”    2.   清 制， 内外官员分发， 由吏部抽签而定。 自捐纳行， 候补官可出钱自请分发到某省某衙门， 称为指分。