拨项的俄文

• pinyin:bōxiàng
  переводить деньги

• "拨镫法" 俄文翻译 :    pinyin:bōdèngfǎкит. каллигр. управление стременем (название приёма в кит. каллиграфии)
• "拨销" 俄文翻译 :    поводок
• "拨预算经费" 俄文翻译 :    кредитовать
• "拨钱" 俄文翻译 :    pinyin:bōqiánсм. 撥款
• "拨风羽" 俄文翻译 :    pinyin:bōfēngyǔзоол. маховые перья
• "拨送" 俄文翻译 :    pinyin:bōsòngперевести, отправить; выделить (и отправить)
• "拨鱼儿" 俄文翻译 :    pinyin:bōyúrлапша (в форме рыбок)
• "拨还" 俄文翻译 :    pinyin:bōhuánвернуть (долг)
• "择" 俄文翻译 :    [zé] тк. в соч.; = 择

• 为应对这一状况，政府实施了孤儿和脆弱儿童现金划拨项目。
  Для борьбы с этими явлениями правительство осуществило проект по денежному переводу сиротам и уязвимым детям.
• 这些变革为在外地一级划拨项目资金提供了更快、更灵活的办法，从而提高了执行效率。
  Эти изменения повышают эффективность исполнения за счет использования более быстрого и гибкого метода выплаты средств на местах, предназначенных для финансирования проектов.
• 附件三所载的一些图表按区域和年份列明1998年至2003年所拨项目赠款总数和美元总额。
  Она отметила, что в пяти случаях были представлены удовлетворительные доклады, и рекомендовала закрыть досье по этим проектам.
• 附件三所载的一些图表按区域和年份列明1998年至2003年所拨项目赠款总数和美元总额。
  В приложении III приводятся таблицы с указанием общего числа субсидий на проекты и общих выделенных сумм в долларах США с разбивкой по регионам и по годам за период 1998-2003 годов.
• 人口基金记为收入的只是这些捐款中分配给人口基金开展执行工作的部分(反映在表4的组织划拨项下)。
  ЮНФПА учитывает в качестве поступлений только часть этих взносов, которая была выделена ЮНФПА для целей осуществления (в таблице 4 указана в категории трансфертов между организациями).
• 委员会建议缔约国在目前国际援助完成之[后後]，仍继续对如何支助现金划拨项目的方法和途径进行审查。
  Комитет рекомендует государству-участнику продолжать поиск путей и средств оказания поддержки Проекту по переводу денежных средств даже после окончания предоставляемой в настоящее время международной помощи.

• 拨项的韩语：☞[拨款(1)]