拨乱反正的俄文

• [bōluàn fǎnzhèng]
  обр. нормализовать обстановку (после беспорядков)

• "拨乱" 俄文翻译 :    pinyin:bōluànподавить мятеж, усмирить мятежников
• "反正" 俄文翻译 :    I [fǎnzhèng] вернуться на путь истинный II [fǎnzheng] так или иначе; как бы ни было; всё равно 反正一样 [fǎnzheng yīyàng] — всё одно, всё равно
• "乱反射" 俄文翻译 :    pinyin:luànfǎnshèфиз. диффузное отражение
• "反正切" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnzhèngqièмат. арктангенс
• "反正割" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnzhènggēмат. арксеканс
• "反正弦" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnzhèngxiánмат. арксинус
• "反正天皇" 俄文翻译 :    Император Хандзэй
• "拨" 俄文翻译 :    = 拨
• "拨云见日" 俄文翻译 :    pinyin:bōyúnjiànrìрассеять облака и увидеть солнце (обр. в знач.: из мрака выбраться в царство света; рассеять заблуждения)
• "拧转" 俄文翻译 :    pinyin:nìngzhuǎnповёртывать, подвёртывать
• "拨付" 俄文翻译 :    pinyin:bōfùперевести (сумму); ассигновать, отпустить
• "拧葱" 俄文翻译 :    pinyin:nǐngcōngошибиться
• "拨儿" 俄文翻译 :    pinyin:bōrпартия, смена
• "拧脾气" 俄文翻译 :    инат
• "拨充" 俄文翻译 :    pinyin:bōchōngперевести (средства), ассигновать на (что-л.)

• 拨乱反正本指扭转乱象，归於正道。
  Помимо этого, он всегда следует прямым путём праведности.
• 将下列内容添加到报告之中将会拨乱反正，使报告完整全面。
  Включение их в доклад позволит, следовательно, восстановить истинное положение вещей и дополнить доклад.
• 如此才能拨乱反正，恢复联合国作为一个机构的信誉。
  Эта ошибка может быть таким образом исправлена, и Организация Объединенных Наций сохранит доверие к себе как к институту.
• 除非我们拨乱反正，否则，年复一年，冲突将孕育更多的冲突。
  Пока мы не устраним эту несправедливость, из года в год конфликты будут порождать новые конфликты.
• 研讨小组成员就如何拨乱反正，恢复投资者对审计师和财务报表的信任进行了讨论。
  Участники дискуссии обсудили вопрос о том, как вернуть ситуацию в нужное русло и восстановить доверие инвесторов к аудиторам и финансовым отчетам.
• 这种内外双重问责制度将确保个人可以得到有效的补救措施，同时可以切实求助于拨乱反正机制。
  Эта система внутриведомственной и внешней подотчетности обеспечит эффективное функционирование средств защиты частных лиц и откроет реальный доступ к механизмам получения возмещения.

• 拨乱反正的英语：(治平乱世, 回复正常) bring order out of chaos; clarify confusion and bring things back to order; clear up all the confusions and rectify all reversals of right and wrong; clear up what has been confounded and...
• 拨乱反正的法语：réprimer les troubles et rétablir l'ordre;rétablir le cours normal des choses et redresser les torts
• 拨乱反正的日语：〈成〉混乱をしずめて正常にもどす. 拨乱反正,强化治安／混乱をしずめて正常にもどし,治安を強化する.
• 拨乱反正的韩语：【성어】 어지러운 세상을 바로잡아 정상을 회복하다.
• 拨乱反正的印尼文：boluan fanzheng;
• 拨乱反正什么意思：bō luàn fǎn zhèng 【解释】消除混乱局面，恢复正常秩序。 【出处】《公羊传·哀公十四年》：“拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。” 【示例】今天运将转，不过数十年，真人当出，～。（《古今小说》第三十二卷） 【拼音码】blfz 【灯谜面】玩魔方 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；用于纠正比较重大的错误 【英文】dispel chaos and restore peace