拖出的俄文

• вытаскивать

• "拖入" 俄文翻译 :    втягивать
• "拖克索" 俄文翻译 :    pinyin:tuōkèsuǒманьчж. арендованное поле: хутор
• "拖刀计" 俄文翻译 :    pinyin:tuōdāojìпредательский удар (ножом из-за угла)
• "拖住" 俄文翻译 :    мешатьзадерживатьпрепятствовать
• "拖到" 俄文翻译 :    стащитьстаскивать
• "拖人下水" 俄文翻译 :    [tuōrén xiàshuǐ] обр. втянуть кого-либо в грязную историю
• "拖到一起" 俄文翻译 :    стащитьстаскивать
• "拖了半年才着手" 俄文翻译 :    тянул полгода и только после этою приступил к делу
• "拖到下面" 俄文翻译 :    подтягиватьподтянуть

• 然而，“拖出地狱”有另一种含义。
  Вместе с тем "вызволение из небытия" сопряжено и еще с одной коннотацией.
• 他勉力把自己拖出那燃烧著的[飛飞]机残骸。
  Очевидно, он был вынужден прыгать из горящего самолёта.
• 营救人员从一个居民楼里拖出了60多具尸体。
  Спасатели извлекли более 60 трупов из-под обломков жилого дома.
• 从车里拖出来,假装他是在拒捕。
  Надев г-ну Оранжу наручники, полицейский Финнерти попытался найти свидетелей, которые подтвердили бы его версию происшедшего.
• 在今[后後]数星期里，我们将能够把这些船拖出来。
  Мы сможем поднять и вывезти эти суда в предстоящие недели.
• 我今天在这里发言时，工人们仍在设法从废墟中把他们拖出来。
  Сейчас, когда я выступаю в этом зале, спасатели продолжают вытаскивать их из-под завалов.
• 袭击者把男子和妇女从家中拖出来殴打，并进屋抢掠和抢走牲畜。
  Нападавшие выволакивали мужчин и женщин из их домов, избивали их, разграбляли их жилища и похищали скот.
• 作为回应，民众捣毁了警察分局，并将嫌疑人拖出牢房，活活烧死。
  В ответ на это местные жители разгромили полицейский участок, нашли подозреваемого в карцере и сожгли его заживо.
• 据报道，他否认了警察的指控，但警察用力将他拖出公寓下了楼梯。
  Он отверг утверждения полиции, однако, как сообщается, полицейские насильно вывели его из квартиры и протащили по лестничным ступенькам.
• 多数受害者是较低种性的印度人，他们被从家里拖出来和被近距离枪杀。
  Большинство жертв, которых вытолкнули из их жилищ и расстреляли в упор, относились к низшей индуистской касте.

• 拖出的英语：drag out