拓荒的俄文

• [tuòhuāng]
  осваивать целину

• "拓荒者" 俄文翻译 :    pinyin:tuòhuāngzhě1) целинник2) первопроходец, пионер
• "生物拓荒者" 俄文翻译 :    бионер
• "波特兰拓荒者" 俄文翻译 :    Портленд Трэйл Блэйзерс
• "摩尔门教拓荒者" 俄文翻译 :    Мормонские пионеры
• "拓疆(境)" 俄文翻译 :    раздвигать границы, расширять территорию государства
• "拓片" 俄文翻译 :    pinyin:tàpiànэстамп
• "拓湖" 俄文翻译 :    То (озеро)
• "拓落" 俄文翻译 :    pinyin:tuòluò1) запущенный, неубранный, беспорядочный (о платье, волосах); неустроенный, неосвоенный (о крае)2) подавленный условиями жизни; одинокий, беспомощный3) огромный, обширный
• "拓殖" 俄文翻译 :    pinyin:tuòzhíосваивать и заселять (земли); колонизировать; колонизационный, колониальный
• "拓西可汗" 俄文翻译 :    Богю-каган
• "拓本" 俄文翻译 :    pinyin:tàběnальбом (сборник) эстампов
• "拓跋" 俄文翻译 :    pinyin:tuòbá1) ист., этн. тоба (племя, вторгшееся в Китай в 386 г. и положившее начало дин. 後魏)2) Тоба (фамилия)

• 这也是拓荒者在季[后後]赛的10连败，追平了队史纪录。
  Кроме того, этот же финал побил рекорд по числу голов, забитых за матч, — 10.
• 按照这种逻辑，你可以把当年反抗英国统治的美洲拓荒者的斗争称为恐怖主义。
  С такой логикой вы вполне были бы способны квалифицировать в качестве терроризма и борьбу американских колонистов, поднявшихся на борьбу с английским владычеством.
• 在那里，妇女和男子都从事拓荒工作，总的说来，妇女仍参与插秧、除草、收割和加工工作。
  Женщины в основном все еще занимаются посадкой, прополкой, уборкой и переработкой урожая.
• 这样的宣告在其他勇士们之中激起了对复仇的渴望，导致了在6月15日这一带有更多的拓荒者被攻击。
  Успех этого набега навел других воинов на мысль о мщении и это привело к ещё нескольким набегам 15-го июня.
• 在1860年，由于在内兹珀斯印第安人保留区发现了黄金，采矿者与拓荒者们不受控制地涌入了这片地区。
  Однако, в 1860 обнаружение золота на территории резервации привело к бесконтрольному притоку золотоискателей и поселенцев на эту территорию.
• 目前正在进行拓荒工作，设法了解非正规部门的结构，并且扩大这项工作的范围的努力看来将取得重大成果。
  В настоящее время предпринимаются первые попытки изучения структуры неформального сектора, и глобальные усилия по расширению охвата этой деятельности, по всей вероятности, окажутся весьма полезными.
• 不过，这个保证未被阿根廷国会批准，因为他们害怕英国政府会拿这些拓荒者的存在当作夺取巴塔哥尼亚的借口。
  Однако это обещание не было ратифицировано аргентинским парламентом — из страха, что британское правительство сможет использовать присутствие там валлийцев для захвата Патагонии.

• 拓荒的泰文
• 拓荒的英语：open up virgin soil; reclaim wasteland ◇拓荒者 pioneer; pathbreaker; trailblazer
• 拓荒的法语：动 défricher
• 拓荒的日语：〈書〉開墾する.開拓する. 拓荒者／開拓者.
• 拓荒的韩语：[동사] 황무지를 개간하다. ＝[开荒]
• 拓荒什么意思：tuòhuāng 开荒：～者。