拆下的俄文

• pinyin:chāixià
  снимать (что-л. с чего-л.); спарывать, срезать

• "拆[夥伙]" 俄文翻译 :    pinyin:chāihuǒсм. 拆伙
• "拆" 俄文翻译 :    [chāi] 1) вскрыть; распаковать 拆信 [chāi xìn] — вскрыть письмо 2) разбирать; демонтировать 拆机器 [chāi jīqi] — разобрать машину 拆危房 [chāi wēifáng] — снести аварийный дом • - 拆除 - 拆穿 - 拆东墙, 补西墙 - 拆开 - 拆台 - 拆卸
• "拆东墙, 补西墙" 俄文翻译 :    [chāi dōng qiáng, bǔ xī qiáng] обр. тришкин кафтан
• "担险" 俄文翻译 :    pinyin:dānxiǎnподвергаться опасности; рисковать
• "拆书" 俄文翻译 :    pinyin:chèshū1) вскрыть (распечатать) письмо2) разброшюровать книгу
• "担阁" 俄文翻译 :    pinyin:dāngē1) откладывать, тянуть, мешкать, медлить2) терять попусту время; напрасно отнимать (чье-л.) время
• "拆伙" 俄文翻译 :    pinyin:chāihuǒвыйти из компании, распустить компанию
• "担错儿" 俄文翻译 :    pinyin:dāncuòrоказаться виновным, быть в ответе
• "拆你屋" 俄文翻译 :    алле-у́паллей-у́палле-о́паллей-о́п

• 手枪木握把也应拆下。
  Деревянные рукоятки пистолетов также следует снимать.
• 据报米-24型直升的进气口开着，并且涡轮机已被拆下。
  Как сообщалось, воздухозаборники на Ми-24 были открыты, а турбины — сняты.
• 在本报告所述期间,共报废194辆汽车并拆下其零件。
  В отчетный период было списано и разобрано на части в общей сложности 194 автотранспортных средства.
• 原牌匾已破损不堪，已被拆下来保存，现时所掛上的是重新制作的。
  Оригинальная мебель была восстановлена, а взамен утраченной была изготовлена в точности такая же.
• 解决巴勒斯坦问题将拆下威胁点燃中东和其他地区冲突的导火索。
  Урегулирование вопроса о Палестине могло бы вытащить запал, который чреват угрозой воспламенить конфликт на Ближнем Востоке и за его пределами.
• 特派团已经采购并开始安装新一代的燃料线圈，这种线圈一旦拆下便会损坏。
  Миссия приобрела и приступила к установке новых генераторных катушек, которые нельзя демонтировать без повреждения.
• 据他说，1998年4月1日，这三位朋友进入该仓库，从该车上拆下一些部件。
  Г-н Ф. утверждал, что он и г-н Селал угнали автомобиль и спрятали его в здании склада.
• [後后]城堡遭遇严重失火，[当带]地人还把城堡的石料拆下来用于修自己的住所。
  Полнейшему разрушению замка посодействовали местные жители, использовавшие камни из развалин замка для строительства своих домов.
• 如果附加物不能被拆下来，则必须确定是附加物还是其所附着的财产更有价值。
  Если принадлежность нельзя обособить указанным образом, необходимо определить, что имеет более высокую стоимость - принадлежность или имущество, к которому относится эта принадлежность.
• 一名工作人员未经许可从联合国的一台计算机上拆下一只硬盘并把该硬盘卖给一个熟人。
  Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому.

• 拆下的英语：ausbau
• 拆下的法语：dépose détacher déboulonner déposer
• 拆下的韩语：철거하다