抚谕的俄文

• pinyin:fǔyù
  ласково наставлять, увещевать, ласково (гуманно) относиться к..., успокаивать

• "抚谕使" 俄文翻译 :    pinyin:fǔyùshǐист. эмиссар-успокоитель (устанавливал на месте нужды населения и докладывал о них трону, дин. Сун)
• "抚膺" 俄文翻译 :    pinyin:fǔyīngбить себя в грудь (в горе); убиваться, горевать
• "抚育" 俄文翻译 :    [fǔyù] 1) см. 抚养 2) разводить, выращивать
• "抚而有之" 俄文翻译 :    pinyin:fǔéryǒuzhīгуманным отношением добиться (чьей-л.) преданности (верности)
• "抚躬自问" 俄文翻译 :    pinyin:fǔgōngzìwènпоглаживая себя по телу, задавать самому себе вопрос (обр. в знач.: обращаться к своей совести; анализировать свои поступки)
• "抚绥" 俄文翻译 :    pinyin:fǔsuīнаводить порядок; умиротворять; давать передышку (напр. от военных действий)
• "抚车" 俄文翻译 :    pinyin:fǔjū1) сопровождать государя в походе (о наследнике престола)2) имперский эмиссар-инспектор3) генерал-губернатор
• "抚琴" 俄文翻译 :    pinyin:fǔqínиграть на цине; перебирать струны лютни
• "抚远东极机场" 俄文翻译 :    Фуюань (аэропорт)

• 还则屏驺从，亲入山谷抚谕。
  Затем свая погружается в грунт.
• 时士卒久在边，多贫乏，闻澄枢至，以为必加赏赉，而澄枢出空诏抚谕，众皆解体。
  Будучи и в радости и в горе, при народе он постоянно улыбался, как знатным людям, так и самым что ни есть низким, и этим заставлял их забывать свои тревоги и печали.

• 抚谕什么意思：见“ 抚喻 ”。