承蒙的俄文

• pinyin:chéngméng
  вежл. удостоиться внимания; иметь (оказать) честь

• "承致多福" 俄文翻译 :    ниспослать много счастья
• "承翁主" 俄文翻译 :    взять в жёны княжну
• "承袭" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxí1) переходить по наследству; быть унаследованным; сохраняться неизменным2) наследовать, преемствовать
• "承继权" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjìquánюр. право наследования
• "承袭海" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxíhǎiнаследственное море
• "承继人" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjìrénюр. наследник, преемник
• "承订" 俄文翻译 :    поставка
• "承继" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjì1) наследовать; преемствовать; продолжать (дело); наследственный (об имуществе); последовательный, традиционный; делать наследником; усыновлять
• "承认" 俄文翻译 :    [chéngrèn] 1) признавать (напр., ошибку) 2) признавать (напр., новое государство)

• 主席先生，在这方面承蒙您的谅解。
  Прошу Вас, г-н Председатель, предоставить мне возможность выступить по этому вопросу.
• 主席先生，在这方面承蒙您的谅解。
  Прошу Вас, гн Председатель, предоставить мне возможность выступить по этому вопросу.
• 承蒙你的允许，我将在两分钟内结束发言。
  С Вашего позволения, я завершу свое выступление через две минуты.
• 承蒙允许，我将在其各自标题下谈谈一些议题。
  Если позволите, я буду рассматривать вопросы согласно их соответствующим разделам.
• 承蒙天恩，压迫性体系的现有支柱正在土崩瓦解。
  Милостью Аллаха Всемогущего сегодня рушатся основы жестокой системы.
• 承蒙允许，我将只借此机会特别谈谈三个问题。
  Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы остановиться, в частности, на трех моментах.
• 承蒙耐心听完，我愿阐述其中一些方面的问题。
  И с вашего любезного позволения мне хотелось бы остановиться на некоторых из ее аспектов.
• 承蒙耐心听完，我愿阐述其中一些方面的问题。
  И с вашего любезного позволения мне хотелось бы остановиться на некоторых из ее аспектов.
• 我还要借此机会感谢那些承蒙为我们通报的会员国。
  Я хотела бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить те государства-члены, которые оказали нам честь, организовав проведение брифинга.

• 承蒙的泰文
• 承蒙的英语：(客套话, 受到) be indebted (to sb. for a kindness); be granted a favour 短语和例子 承蒙热情招待, 十分感激。 i am ...
• 承蒙的法语：être redevable à qn de qch;grâce à votre obligeance
• 承蒙的日语：〈套〉被る.受ける.…にあずかる. 承蒙多方指教zhǐjiào,非常感谢／いろいろとご教示いただき,ほんとにありがとうございました. 承蒙来电祝贺zhùhè,谨致jǐnzhì谢意／ご祝電をいただき,謹んで謝意を表します.
• 承蒙的韩语：[동사]【상투】 …을 입다[받다]. 承蒙抬tái爱; 보살핌을 받다 承蒙热情招待, 十分感激; 뜨거운 환대를 받아 대단히 감격스럽습니다
• 承蒙什么意思：chéngméng 客套话，受到：～指点 ㄧ～热情招待，十分感激。