承意的俄文

• pinyin:chéngyì
  1) угадывать мысли, понимать с полуслова
  2) предупреждать желания, потворствовать прихотям

• "承惠" 俄文翻译 :    pinyin:chénghuìудостоиться (чести); быть удостоенным (внимания, милости)
• "承情" 俄文翻译 :    pinyin:chéngqìngвежл. удостоиться (чьего-либо) участия (заботы); покорнейше благодарю за внимание (заботу); премного обязан
• "承承" 俄文翻译 :    pinyin:chéngchéngследовать один за другим; преемствовать
• "承恩寺 (北京)" 俄文翻译 :    Чэнъэнь
• "承担" 俄文翻译 :    [chéngdān] брать [принимать] на себя; нести 承担责任 [chéngdān zérèn] — нести ответственность 承担风险 [chéngdān fēngxiǎn] — брать на себя риск; рисковать
• "承恩公" 俄文翻译 :    pinyin:chéngēngōngчэнъэньгун (почётный титул отца императрицы, дин. Цин)
• "承担特质" 俄文翻译 :    Возможности
• "承恩" 俄文翻译 :    pinyin:chéngēnудостоится милости (благодеяния)
• "承担系数" 俄文翻译 :    коэффициент поглощения издержек

• 伴食者承意指之不暇，间有贤辅，卒蒿目而不能救。
  Их сути помощник не понимал, но полагал, что они превосходят «человеческое искусство и разумение».
• 在国际山年结束时，也为设立继承意大利国际山年国家委员会的意大利山区基金展开筹备工作。
  В конце Года также осуществлялась подготовка по созданию фонда, Итальянский фонд гор, который должен был стать преемником национального комитета Италии по проведению Международного года гор.

• 承意什么意思：秉承意旨；逢迎。    ▶ 《庄子‧外物》： “彼教不学， 承意不彼。”    ▶ 成玄英 疏： “禀承教意以导性， 而真道素圆， 不彼教也。”    ▶ 《史记‧汲郑列传》： “天子置公卿辅弼之臣， 宁令从谀承意陷主于不义乎？”    ▶ 《陈书‧始兴王叔陵传》： “ 叔陵 治在 东府 ， 事务多关治省阁...