扫雷项目的俄文

• проект работ по разминированию

• "社区排雷项目" 俄文翻译 :    программа разминирования на местах
• "扫雷" 俄文翻译 :    [sǎoléi] воен. разминировать; разминирование
• "扫雷具" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoléijùтрал (минный)
• "扫雷器" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoléiqìминоискатель
• "扫雷舰" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoléijiànвоен. мор. минный тральщик
• "扫雷艇" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoléitǐngвоен. мор. тральщик-катер
• "扫雷队" 俄文翻译 :    группа разминирования
• "项目" 俄文翻译 :    [xiàngmù] 1) пункт; статья (напр., доходов); раздел 2) объект (напр., строительный)
• "扫雷坦克" 俄文翻译 :    танк-тральщик с бойковым тралом
• "扫雷护航艇" 俄文翻译 :    минно-тральный эскортный корабль
• "扫雷方案" 俄文翻译 :    программа по разминированию
• "扫雷模式" 俄文翻译 :    план разминирования
• "扫雷现场" 俄文翻译 :    участок разминирования
• "扫雷监督员" 俄文翻译 :    сотрудник по контролю качества разминирования
• "扫雷系统" 俄文翻译 :    система обнаружения и обезвреживания минсистема разминирования
• "扫雷训练" 俄文翻译 :    противоминная подготовкаподготовка специалистов по разминированию
• "扫雷训练股" 俄文翻译 :    группа по обучению разминированию
• "沿海扫雷舰" 俄文翻译 :    рейдовый тральщикбазовый тральщик
• "遥控扫雷舰" 俄文翻译 :    телеуправляемый минный тральщик
• "avlm装甲扫雷车" 俄文翻译 :    "удлинённый заряд разминирования
• "扫雷规划机构" 俄文翻译 :    агентство планирования мероприятий по разминированию
• "扫雷训练中心" 俄文翻译 :    учебный центр по разминированию
• "扫雷训练学校" 俄文翻译 :    школа подготовки по вопросам разминирования
• "扫雷训练手册" 俄文翻译 :    учебное пособие для подготовки специалистов по разминированию
• "扫黄" 俄文翻译 :    [sǎohuáng] покончить с порнографией и жёлтыми изданиями
• "扫（地）" 俄文翻译 :    мести

• 日本很早就通过联合国机构参加了阿富汗的扫雷项目。
  Япония изначально причастна к проектам разминирования в Афганистане по линии организаций системы Организации Объединенных Наций.
• 观察员部队继续开展实地扫雷工作并支持两个民间扫雷项目。
  СООННР продолжали осуществлять операции по разминированию, а также оказывали поддержку двум гражданским проектам разминирования.
• 从1998年起，6 300多万美元已分配给实地扫雷项目。
  За период, прошедший с 1998 года, на осуществление проектов, связанных с разминированием в полевых условиях, выделено свыше 63 млн. долл. США.
• 另外在“索马里兰”的扫雷项目中就对扫雷项目的控制问题发生了暴力。
  Акты насилия были также зарегистрированы в "Сомалиленде" при осуществлении проекта по разминированию на подконтрольной ему территории.
• 另外在“索马里兰”的扫雷项目中就对扫雷项目的控制问题发生了暴力。
  Акты насилия были также зарегистрированы в "Сомалиленде" при осуществлении проекта по разминированию на подконтрольной ему территории.
• 我谨通知各位，俄罗斯在2001-2002年期间参加了一些人道主义扫雷项目。
  Хотел бы информировать, что в 2001-2002 годах Россия участвовала в осуществлении ряда проектов по гуманитарному разминированию.
• 尽管地雷是外国军队遗留在埃及领土上的，但埃及为执行扫雷项目提供了主要的人力和物力。
  Поэтому Египет призывает заложившие эти мины страны взять на себя расходы по их обезвреживанию.
• 一项造福于秘鲁和厄瓜多尔农场主和人民的扎鲁米拉运河扫雷项目正在等待资金的到位。
  метров территории. В ожидании финансирования находится проект разминирования канала Сарумилья, который будет осуществляться в интересах фермеров и народов Перу и Эквадора.
• 埃塞俄比亚政府正在雷患地区和扫雷项目点附近地区提供性别和文化针对性强的教育。
  Правительство проводит просветительскую работу по информированию о минной опасности с учетом гендерных факторов и культурных особенностей в районах, где имеются необезвреженные мины, и местах осуществления проектов по разминированию.
• 联合国索马里行动发起了一个扫雷项目，但是，由于联合国索马里行动撤离索马里，该项目被终止。
  Операция Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ) выступила организатором проекта по разминированию, осуществление которого прекратилось, когда ЮНОСОМ покинула Сомали.

• 扫雷项目的法语：programme de déminage
• 扫雷项目的阿拉伯语：مشروع إزالة الألغام;