扫除的俄文

• [sǎochú]
  1) подметать; убирать; уборка
  2) устранить; ликвидировать; очистить от чего-либо
  扫除文盲 [sǎochú wénmáng] — ликвидировать неграмотность

• "大扫除" 俄文翻译 :    [dàsǎochú] генеральная уборка
• "扫除法盲" 俄文翻译 :    правовая грамотностьосновы юридических знаний
• "扫除雷场" 俄文翻译 :    разминирование снятие минных полей
• "草坪扫除机" 俄文翻译 :    газонокосилкакосецкомбайнкосилкакосарь
• "扫除障碍行动计划" 俄文翻译 :    план действий по устранению препятствий
• "到2000年扫除文盲行动计划" 俄文翻译 :    план действий по ликвидации неграмотности к 2000 году
• "非洲扫除文盲区域方案" 俄文翻译 :    региональная программа по ликвидации неграмотности в африке
• "世界教育部长扫除文盲大会" 俄文翻译 :    всемирный конгресс министров просвещения по ликвидации неграмотности
• "关于宗教及宗教团体在扫除种族隔离中作用 的国际会议" 俄文翻译 :    межднародная конференция по вопросу о роли реглигий и религиозных учреждений в деле ликвидации апартеида
• "扫门" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoménподметать перед воротами (дворца) (обр. в знач.: посредством личного труда добиваться аудиенции у высокопоставленного лица; по притче: бедняк по имени Вэй Бо 魏勃, не имея возможности попасть на приём к первому министру княжества Ци - Цао Шэню 曹參 стал подметать перед воротами дворца последнего, чем привлек к себе внимание и получил аудиенцию)
• "扫过" 俄文翻译 :    обрабатывать
• "扫边" 俄文翻译 :    pinyin:sǎobiānтеатр второстепенный персонаж; актёр на второстепенных ролях; второстепенная роль; статист
• "扫轨" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoguǐуничтожать следы экипажных колёс (обр. в знач.: отрешить себя от внешнего мира, замкнуться в уединении)
• "扫路车" 俄文翻译 :    pinyin:sǎolùchēмусороуборочная (подметальная) машина
• "扫雪" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoxuěзоол. горностай (Mustela erminea)

• 全球化释放的力量扫除了物质屏障。
  Силы, вызванные к жизни глобализацией, устранили физические преграды.
• 一名发言者强调了扫除文盲的紧迫性。
  Один из выступавших подчеркнул безотлагательную необходимость ликвидации безграмотности.
• 仅仅扫除获得教育方面的障碍还不够。
  Недостаточно просто удалить барьеры на пути доступа к образованию.
• 古巴应加强努力扫除这种陋俗观念。
  Кубе следует активизировать свои усилия по борьбе с этими стереотипами33.
• 预备拨付455万欧元，以扫除文盲。
  Для борьбы с неграмотностью предусмотрено выделить 4 550 000 евро.
• 另外，必须扫除对话和合作障碍。
  Кроме того, следует устранить препятствия на пути диалога и сотрудничества.
• 截至今年7月，扫除了150万枚地雷。
  К июню этого года будет разминировано более 1,5 миллиона мин.
• 乌兹别克斯坦几乎已全部扫除文盲。
  Узбекистан достиг почти всеобщей грамотности населения.
• 必须扫除少数人所造出来的陈词滥调。
  Назрела необходимость преодолеть стереотипы, созданные немногими.
• 但是，扫除法盲的问题便出现了。
  Однако возникает вопрос о правовой грамотности.

• 扫除的泰文
• 扫除的英语：1.(清除) cleaning; cleanup 短语和例子 大扫除 general cleaning; thorough cleaning2.(消除) clear aw...
• 扫除的法语：动 1.balayer;nettoyer大~grand nettoyage 2.supprimer;éliminer~文盲alphabétiser;alphabétisation
• 扫除的日语：（1）掃除（する）. 搞大扫除／大掃除をする. 车房一星期扫除一次／車庫は週に1回掃除する. （2）取り除く. 扫除障碍 zhàng'ài ／障害を取り除く. 『比較』扫除:清除 qīngchú （1）“清除”は“扫除”よりもニュアンスが強く「すっかり取り除く」「一掃する」ことである. （2）“做扫除”とはいえるが,“做清除”とはいえない. （3）“扫除文盲”（非識字者をなくす）とはいうが,“清除...
• 扫除的韩语：(1)[동사] 청소하다. (2)[동사] 쓸어버리다. 제거하다. 없애다. 퇴치하다. 扫除障碍; 장애를 제거하다 扫除一切害人虫; 모든 인체에 해로운 벌레를 없애다 (3)[동사] 숙청하다. ＝[肃sù清(1)] (4)[명사] 청소.
• 扫除的印尼文：melenda; membersihkan; menghapuskan; menyapu; sapu;
• 扫除什么意思：sǎochú ①清除肮脏的东西：大～│室内室外要天天～。 ②除去有碍前进的事物：～障碍│～文盲。