打发走的俄文

• отослать
  высылать
  отсылать

• "打发" 俄文翻译 :    [dǎfa] 1) отправить; послать (человека) 2) проводить; коротать (время)
• "打发来" 俄文翻译 :    присылать
• "打发时间" 俄文翻译 :    уби́ть вре́мяубива́ть вре́мя
• "打口哨" 俄文翻译 :    дудетьсвистеть
• "打口哨子" 俄文翻译 :    свистеть
• "打参" 俄文翻译 :    pinyin:dǎcānбудд. сидеть в созерцательной позе, пребывать в размышлении
• "打叩" 俄文翻译 :    pinyin:dǎkòuположить земной поклон, приветствовать коленопреклонением
• "打卷" 俄文翻译 :    виться
• "打吡" 俄文翻译 :    де́рби

• 要求一家被打发走的特许公司提供在讨论的各段中阐述的全部额外信息是不现实的。
  Нереально просить отстраненного от дел концессионера предоставить всю дополнительную информацию, изложенную в рассматриваемых пунктах.
• 其中有些索赔人声称，他们曾试图在约旦提交索赔，但被有关当局给打发走了。
  Некоторые такие заявители сообщают, что они пытались подать претензии в Иордании, но соответствующие власти отказались их у них принять.
• 该报告得出结论，每年至少有15％到危机处理中心避难的妇女被打发走。
  В докладе делается вывод о том, что каждый год по меньшей мере 15 процентов женщин, обращающихся с просьбой об убежище в кризисный центр, получают отказ.
• 该报告得出结论，每年至少有15％到危机处理中心避难的妇女被打发走。
  В докладе делается вывод о том, что каждый год по меньшей мере 15 процентов женщин, обращающихся с просьбой об убежище в кризисный центр, получают отказ.
• 在上述三起事件中，工程处工作人员无一例外地在战斗人员采取行动之前，成功地将他们打发走。
  Во всех трех случаях сотрудникам БАПОР удалось добиться, чтобы боевики покинули помещения, прежде чем они предприняли какие-либо действия.
• 这一类中还有一些索赔人持有约旦护照，他们指称因没有埃及旅行证件而从开发署科威特办事处被打发走。
  Другие заявители в составе этой группы имели иорданские паспорта и утверждают, что отделение ПРООН в Кувейте не приняло их претензию из-за отсутствия у них египетских проездных документов.
• 2006年秋，挪威儿童、青年和家庭事务局提出了一份报告，其中对危机处理中心打发走的妇女进行了研究。
  Осенью 2006 года Директорат по делам детей, молодежи и семьи Норвегии представил доклад, в котором содержится исследование, посвященное женщинам, которым было отказано в услугах в кризисных центрах.
• 2006年秋，挪威儿童、青年和家庭事务局提出了一份报告，其中对危机处理中心打发走的妇女进行了研究。
  Осенью 2006 года Директорат по делам детей, молодежи и семьи Норвегии представил доклад, в котором содержится исследование, посвященное женщинам, которым было отказано в услугах в кризисных центрах.

• 打发走的英语：ease out
• 打发走的法语：nettoyage congédier expédier éconduire