打入的俄文

• pinyin:dǎrù
  1) забивать, загонять
  2) вторгаться, врываться; пробиваться (в, сквозь.,.); проникать в...

• "打入冷宫" 俄文翻译 :    [dǎrù lěnggōng] обр. 1) подвергнуть опале 被打入冷宫 [bèi dǎrù lěnggōng] — быть в опале; попасть в немилость 2) отложить в долгий ящик; положить под сукно
• "打入地下" 俄文翻译 :    загнать в подполье
• "被打入的" 俄文翻译 :    забитый
• "打光漆" 俄文翻译 :    политура
• "打光棍" 俄文翻译 :    [dǎ guānggùn] жить холостяком
• "打光" 俄文翻译 :    перебитьперебивать
• "打先锋" 俄文翻译 :    [dǎ xiānfēng] 1) воен. быть авангардом 2) идти в первых рядах; быть в авангарде
• "打八刀" 俄文翻译 :    pinyin:dǎbàdāoдиал. подавать на развод, разводиться (八刀 = 分)
• "打倒男孩" 俄文翻译 :    fall out boy
• "打八折" 俄文翻译 :    сделать скидку в 20%

• 获得金融服务和打入市场的机会有限。
  Ограниченный доступ к финансовым услугам и рынкам.
• 2015年世锦赛打入32強。
  В 2015 году соревнования прошли в 32-й раз.
• 家庭补助打入男子的工资中，每月都有。
  Пособия выплачиваются ежемесячно путем прибавления к заработной плате мужчины.
• 这些数字无情地打入本会议厅各位的脑海。
  Эти цифры запечатлелись в памяти всех присутствовавших в этом зале.
• 2008年，打入印度市场。
  2004 год — выход на Российский рынок.
• 我们希望这些建议不会被打入历史冷宫。
  И мы надеемся, что эти предложения не затеряются в анналах истории.
• 一些中国公司还在逐步打入发达国家。
  Некоторые китайские фирмы предпринимают и шаги по расширению инвестиций в развитых странах.
• 这一层联系受到严密的保护，因此极难打入。
  Проникнуть же в систему, причем надежно охраняемую, еще сложнее.
• 我的理解是，他们未能打入欧洲足球锦标赛。
  Как я понимаю, она не попала на чемпионат Европы по футболу.
• 必杀技为「打入地狱」。
  «Воскресение — Сошествие во ад».

• 打入的英语：1.(投入; 放逐) throw into; banish to 2.(渗透) infiltrate 短语和例子 打入匪巢 infiltrate the bandits' den; 打...
• 打入的法语：noyauter ficher fichage
• 打入的日语：（1）追い込む.投げ込む. 打入地下／地下活動に転換する. 被打入十八层地狱 dìyù ／地獄のどん底に投げ込まれる. 打入冷宫／お蔵入りにする. （2）潜入する.侵入する. 打入匪巢 fěicháo ／匪賊の巣窟に潜入する.
• 打入的韩语：[동사] 들어가다. 침입하다. 打入我国领土; 우리 나라 영토를 침입했다 打入匪巢; 비적의 소굴로 침투하다 他已打入政坛; 그는 이미 정계에 투신하였다
• 打入的印尼文：masuk;