成行的俄文

• pinyin:chéngxíng
  1) подготовка к походу, готовиться к путешествию
  2) отправиться; удалось двинуться в путь

• "成行雷场" 俄文翻译 :    минное поле с установкой мин рядамирядное минное поле
• "成血细胞" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxuèxìbāoбиол. гемоцитобласт
• "成虫期" 俄文翻译 :    pinyin:chéngchóngqíзоол. стадия имаго
• "成虫" 俄文翻译 :    pinyin:chéngchóngзоол. имаго (конечная стадия развития крылатых насекомых)
• "成衣" 俄文翻译 :    [chéngyī] готовое платье
• "成蕙琳" 俄文翻译 :    Сон Хе Рим
• "成衣儿" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyīrготовое платье
• "成药" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyàoготовое лекарство (не по рецепту врача)
• "成衣匠" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyījiàngпортной

• 但十分遗憾的是，这一访问未能成行。
  К большому сожалению, эта поездка не смогла состояться.
• 在这方面，也必须将承诺变成行动。
  Здесь приверженность цели должна также трансформироваться в действия.
• 工作组期望在1998年期间成行。
  Группа надеется организовать такую миссию в 1998 году.
• 简而言之，我们必须使言论变成行动。
  Иными словами, мы должны претворить слова в дела.
• 现在是把知识变成行动的时候了。
  Настало время претворить это знание на практике.
• 但十分遗憾的是，这一访问未能成行。
  К большому сожалению, эта поездка не смогла состояться.
• 看来很难将宣布的打算变成行动。
  Как представляется, нелегко претворить заявленные намерения в практические действия.
• 成行的人数也增加到了约50 000。
  Количество выехавших также выросло, составив примерно 50 000 человек.
• 特别报告员对访问未能成行，感到遗憾。
  Специальный докладчик сожалеет, что эта поездка не состоялась.
• 我们希望这种共识不久将变成行动。
  Мы надеемся, что этот консенсус вскоре будет претворен в действия.

• 成行的英语：nariyuki
• 成行的日语：出発できるようになる.（旅行?訪問などが）本決まりとなる. 出国考察团kǎochátuán年底成行／視察団の外国訪問は年末に決まった.
• 成行什么意思：chéngxíng 旅行、访问等得到实现：去南方考察月内可～。