成泡影的俄文

• пойти насмарку

• "泡影" 俄文翻译 :    [pàoyǐng] перен. мыльный пузырь; мираж 成为泡影 [chéngwéi pàoyǐng] — лопнуть как мыльный пузырь (напр., о надеждах)
• "梦幻泡影" 俄文翻译 :    [mènghuàn pàoyǐng] обр. несбыточные мечты
• "成法" 俄文翻译 :    pinyin:chéngfǎутверждённый закон, установленные правила, сложившийся порядок
• "成油汽" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyóuqìхим. этиленовый газ, этилен
• "成泰帝" 俄文翻译 :    Тхань-тхай Фе-де
• "成汉皇帝" 俄文翻译 :    Императоры Чэн Хань
• "成活" 俄文翻译 :    [chénghuó] приживаться (о молодых растениях); выживать (о молодых животных)
• "成汉" 俄文翻译 :    pinyin:chénghànист. Чэнхань (одно т 16 государств, существовавшее на стыке нынешних пров. Сычуань, Шэньси, Юньнань и Гуйчжоу; 302- 347 гг. н. э.)
• "成活率" 俄文翻译 :    pinyin:chénghuólǜбиол. выживаемость
• "成气候" 俄文翻译 :    pinyin:chéngqìhouсоздавать климат, делать погоду (обр. в знач.: а) оказывать влияние, задавать тон; б) выйдет толк ― из чего-л., кого-л.)
• "成渝客运专线" 俄文翻译 :    Междугородная железная дорога Чунцин — Чэнду

• 尽管如此，我们今晚发现，有关时间的一切结果都已成泡影。
  Несмотря на все эти шаги, нам стало ясно сегодня вечером, что все надежды, связанные со сроками, исчезли.
• 它也将使在该块土地上划定区域以便进行经济和旅游业开发的现有计划都变成泡影。
  Кроме того, тем самым будут сорваны планы создания внутри территории зон для развития экономики и туризма.
• 这是非常危险和严重的赌博，很可能使对我们地区今[后後]许多年和平与稳定所抱希望化成泡影。
  Это очень опасная и серьезная игра, которая может разрушить надежды на установление мира и безопасности в нашем регионе на многие годы вперед.
• 她们的童贞被夺、成为母亲的希望变成泡影、其人性和人格被毁灭，针对这些罪行她们恳求上天伸张正义。
  Лишение их невинности, надежд на материнство, разрушение их личности — являются преступлениями, взывающими к суду Всевышнего.
• 巴勒斯坦人在安全条件下重回家园的渴望一次又一次变成泡影，而工程处的救助也因为资金匮乏而不得不缩减。
  Надежды палестинцев на возвращение в свои дома при гарантии безопасности не оправдались, а помощь со стороны БАПОР сократилась из-за нехватки средств.